Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
І мы павінны гэта рабіць, таму што кожны з нас -- жанчына, мужчына, гей, гетэра, інвалід, ідэал, звычайны чалавек, што пажадаеце -- кожны з нас павінен быць самым лепшым самім сабой.
Bulgarian[bg]
И ние трябва да я предизвикаме, защото всеки един от нас -- жена, мъж, гей, нормален, инвалид, здрав, нормален, който и да е -- всеки от нас трябва да бъде най-доброто от себе си.
Czech[cs]
A my potřebujeme, aby se to dělo, protože každý z nás - žena, muž, homosexuál či heterosexuál, postižený, zdravý, normální nebo jaký - každý z nás musí ze sebe dát to nejlepší.
Greek[el]
Και χρειαζόμαστε να την κάνουμε να συμβεί, διότι κάθε ένας από εμάς ξεχωριστά -- γυναίκα, άνδρας, ομοφυλόφιλος, ετεροφυλόφιλος, ανάπηρος, τέλειος, κανονικός, οτιδήποτε -- ο καθένας μας πρέπει να είναι ο καλύτερος εαυτός μας.
English[en]
And we need to make it happen, because every single one of us -- woman, man, gay, straight, disabled, perfect, normal, whatever -- everyone of us must be the very best of ourselves.
Spanish[es]
Y necesitamos hacer que sucedan, porque cada uno de nosotros - mujeres, hombres, homosexuales, heterosexuales, discapacitados, perfectos, normal, lo que sea -- cada uno de nosotros debe ser lo mejor de nosotros mismos.
French[fr]
Et nous avons besoin de les faire changer, parce que chacun d'entre nous - femme, homme, gay, hétéro, handicapés, parfait, normal, ou autre - chacun de nous doit être le meilleur de nous-mêmes.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לגרום להם להתרחש, כי כל אחד ואחד מאיתנו -- נשים, גברים, הומואים, סטרייטים, מוגבלים, מושלמים, נורמלים, מה שלא יהיה -- כל אחד ואחד מאיתנו צריך לשאוף למיטבו.
Croatian[hr]
I moramo to ostvariti zato što svatko od nas -- žena, muškarac, homoseksualac, heteroseksualac, invalid, savršen, normalan, kako god -- svatko od nas mora biti najbolja verzija sebe.
Hungarian[hu]
És meg kell, hogy lépjük ezt a változást mert mindenki közülünk nő, férfi, meleg, hetero, fogyatékos, egészséges, normális, bármi -- mindegyikünk a legjobb kell, hogy legyen magához.
Armenian[hy]
Եվ մենք պետք է դա անենք, քանի որ մեզանից յուրաքանչյուրը, կին, տղամարդ, հոմոսեքսուալ, հաշմանդամ, կատարյալ նորմալ, ինչեւէ, մեզանից յուրաքանչյուրը, պետք է լինի իր հնարավոր լավագույնը։
Indonesian[id]
Dan kita harus membuatnya terjadi. karena kita semua -- wanita, pria, homoseks, heteroseks, terbatas, sempurna normal, apapun -- kita semua harus menjadi yang terbaik dari diri kita sendiri.
Italian[it]
Abbiamo bisogno di realizzarlo, perché ognuno di noi -- uomo, donna, omosessuale, eterosessuale -- disabile, perfetto, normale, qualunque cosa -- ognuno di noi deve essere al meglio delle proprie possibilità.
Japanese[ja]
変化をもたらさなければいけません なぜなら 女性も男性も 同性愛者や そうでない人 障害者や 完璧な人 普通の人 何であっても 一人残らず誰もが ベストな自分でいなくてはいけません
Dutch[nl]
We kunnen het voor elkaar krijgen, want iedereen van ons -- vrouw, man, homo, hetero, gehandicapt, perfect, of normaal, het maakt niet uit -- iedereen moest het allerbeste van zichzelf zijn.
Polish[pl]
Musimy sprawić, aby to się stało ponieważ każdy z nas - kobieta, mężczyzna, gej, hetero, niepełnosprawny, doskonały, normalny, jakikolwiek - każdy z nas powinien być najlepszą częścią siebie.
Portuguese[pt]
E nós precisamos que isso aconteça, porque cada um de nós - mulher, homem, gay, heterossexual, com deficiências, perfeito, normla, o que seja - todos nós devemos ser o melhor que pudermos.
Romanian[ro]
Şi avem nevoie să facem asta, pentru că fiecare dintre noi - femeie, bărbat, homosexual, heterosexual, handicapat, perfect, normal, oricum - fiecare dintre noi trebuie să fie maximum din ceea ce este.
Russian[ru]
И мы все должны это сделать, потому что каждый из нас -- будь то женщина, мужчина, гомо, гетеро, инвалид, идеально здоровый, нормальный, кто угодно -- каждый из нас должен быть самым лучшим самим собой.
Slovak[sk]
A my potrebujeme, aby sa stala, pretože každý jeden z nás -- žena, muž, gay, heterosexuál, postihnutý, dokonalý, normálny, čokoľvek -- každý z nás musí byť najlepší ako vie.
Albanian[sq]
Dhe ne kemi nevojë ta bëjmë këtë, sepse secili nga ne -- grua, burrë, homoseksual, i drejtë, me aftësi të kufizuara, i përsosur, normal, secili -- secili nga ne duhet të jemi më e mira e vetvetes.
Swedish[sv]
Och vi behöver få det att hända eftersom varenda en av oss kvinnor, män, homosexuella, heterosexuella handikappade, perfekta normala, vad som helst varenda en av oss måste vara det absolut bästa vi kan vara.
Thai[th]
และพวกเราต้องทําให้มันเกิดขึ้น เพราะว่าพวกเราทุกๆคน ผู้หญิง ผู้ชาย หรือเกย์ พิการหรือสมบูรณ์แบบ ปกติธรรมดา อะไรก็แล้วแต่ พวกเราทุกคน ต้องเป็นตัวเราให้ดีที่สุด
Turkish[tr]
Ve gerçekleştirmemiz gerek, çünkü her birimiz, kadın, erkek, eşcinsel ya da değil, engelli, mükemmel, normal, her neyse, her birimiz kendimizin en iyisi olmalıyız.
Ukrainian[uk]
І ми маємо його змінити, тому що кожен з нас - жінка, чоловік, гомо, гетеро, неповносправний, справний, нормальний, хто завгодно, - кожен з нас має бути найкращим самим собою.
Vietnamese[vi]
Và chúng ta cần tạo ra nó, bởi mọi cá nhân trong chúng ta -- phụ nữ, đàn ông, gay, không gay, tàn tật, hoàn hảo, bình thường, sao cũng được -- mọi người trong chúng ta phải là bản thân tốt nhất của chính mình.
Chinese[zh]
我们需要让它发生, 因为我们中的每个人 -- 女人,男人,同性恋,异性恋, 残障的,完美的, 正常的,不论是什么 -- 我们中每个人 必须是最好的自己。