Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ضعها امام فمه وانظر الى تكاثف النفس عليها
Bosnian[bs]
Samo ga držiš ispred usta i vidiš dali se zamaglilo.
German[de]
Wir könnten ihn vor seinen Mund halten und schauen, ob er beschlägt.
Greek[el]
Θα τον βάζαμε στο στόμα του να δούμε αν θα θόλωνε.
English[en]
Just hold it in front of his mouth and see if it clouds up.
Spanish[es]
Sólo lo pones frente a la boca y ves si se empaña.
Finnish[fi]
Pitäisimme sitä hänen suunsa edessä, niin näkisimme huurtuuko se.
French[fr]
Devant la bouche on verrait s'il y a de la buée.
Hungarian[hu]
Csak tartsd a szájához, és figyeld, hogy párásodik e.
Portuguese[pt]
É só colocar na frente da boca e ver se embaça.
Romanian[ro]
O ţineam în faţa gurii şi vedeam dacă se abureşte.
Slovak[sk]
Stačilo by mu ho podržať pred ústami a videli by sme, či by sa zahmlilo.
Serbian[sr]
Samo ga držiš ispred usta i vidiš dali se zamaglilo.
Turkish[tr]
Ağzına doğru tut, ve buğu yapıyor mu yapmıyor mu gör.