Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale zůstalo jenom u marného přání, protože se stejně jen snažila udělat dobré jméno novému obchodu.
English[en]
It was a wish of vanity for she'd hoped only to extend her newfound notoriety.
Finnish[fi]
Se oli turhamaisuutta, jolla hän halusi pitää yllä kuuluisuuttaan.
Croatian[hr]
Ali to je bilo iz taštine jer je samo htjela održati broj gostiju.
Hungarian[hu]
Hiú ábránd volt: azt remélte, így növelheti hirtelen jött közismertségét.
Dutch[nl]
Het was een ijdele wens, want zij hoopte zo enkel haar hervonden beruchtheid te bestendigen.
Polish[pl]
Było to próżne życzenie które miało tylko przynieść jej szeroki rozgłos.
Portuguese[pt]
Tudo por pura vaidade... ela só queria prolongar a fama por sua descoberta...
Romanian[ro]
A fost o dorinta desarta ea spera doar sa-si mareasca notorietatea nou castigata.
Serbian[sr]
Bila je to uzaludna želja... jer se nadala jedino produženju njene novopronađene ozlogašenosti.
Swedish[sv]
Det var en fåfäng önskan för hon hoppades bara på att förlänga sitt nyvunna rykte.