Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2. støtter alle former for projekter og partnerskaber mellem det lokale, regionale, nationale og europæiske niveau, især med henblik på at sikre lige adgang til bl.a. almen og faglig uddannelse, bolig og beskæftigelse (idet der tages hensyn til, at de lokale og regionale myndigheder spiller en vigtig rolle som arbejdsgiver) og sikre en vellykket integration af de forskellige befolkningsgrupper samt gensidig kulturel berigelse;
German[de]
2. unterstützt alle Bemühungen und Partnerschaften zwischen der lokalen, regionalen, einzelstaatlichen und europäischen Ebene, insbesondere für Chancengleichheit in Erziehung und Ausbildung sowie im Wohnungs- und Beschäftigungssektor (angesichts der wichtigen Rolle, die den lokalen und regionalen Gebietskörperschaften als Arbeitgeber zukommt), die eine erfolgreiche Integration der verschiedenen Gemeinschaften sowie eine gegenseitige kulturelle Bereicherung ermöglichen;
English[en]
2. Supports all types of venture and partnership between local, regional, national and European levels, especially in giving equal access in areas such as education, training, housing and employment (bearing in mind the major role played by local and regional authorities in their capacity as employer), and enabling a successful integration of the various communities and a mutual cultural enrichment;
Spanish[es]
2. apoya todas las formas de actividad conjunta o de cooperación entre los niveles europeo, nacional, regional o local, sobre todo para lograr un acceso equitativo en ámbitos como la educación, la formación, la vivienda y el empleo (teniendo presente el destacado papel desempeñado por las autoridades regionales y locales en su calidad de empresarios) y posibilitar la adecuada integración de las diferentes comunidades y el enriquecimiento cultural recíproco;
Finnish[fi]
2. tukee kaikenlaisia paikallisen, alueellisen, jäsenvaltioiden ja Euroopan tason välisiä yhteishankkeita ja kumppanuuksia, joiden tavoitteena on erityisesti antaa yhdenvertaiset mahdollisuudet sellaisilla aloilla kuin koulutus, ammattikoulutus, asuntopolitiikka ja työllisyyspolitiikka (pitäen mielessä alue- ja paikallisviranomaisten tärkeän roolin työnantajina) ja jotka mahdollistavat erilaisten yhteisöjen integroitumisen ja molemminpuolisen kulttuurisen rikastuttamisen,
French[fr]
2. encourage tous les types d'efforts et de partenariats entre les niveaux local, régional, national et européen, notamment en assurant l'égalité d'accès à l'éducation, à la formation, au logement et à l'emploi (au vu du rôle important d'employeur joué par les collectivités locales et régionales) et en favorisant une bonne intégration des communautés différentes et l'enrichissement culturel réciproque;
Italian[it]
2. incoraggiano ogni tipo di intervento e di partenariato tra i livelli locale, regionale, nazionale ed europeo, soprattutto se volti a garantire la parità di accesso in settori quali l'istruzione, la formazione, l'alloggio e l'occupazione (tenuto conto dell'importante ruolo svolto dagli enti locali e regionali in quanto datori di lavoro) e a permettere una felice integrazione delle diverse comunità e un arricchimento culturale reciproco;
Dutch[nl]
2. steunt alle initiatieven en vormen van partnerschap tussen lokale, regionale, nationale en Europese bestuursniveaus, vooral met betrekking tot het zorgen voor gelijke toegang op het gebied van onderwijs, opleiding, huisvesting en werkgelegenheid (de belangrijke rol die lokale en regionale autoriteiten als werkgever spelen daarbij in aanmerking nemend), en het mogelijk maken van een succesvolle integratie van de verschillende gemeenschappen en een wederzijdse culturele verrijking;