Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما يبدو مألوفا.
Bulgarian[bg]
Това ми се струва много познато.
Czech[cs]
To je mi povědomé.
German[de]
Das kommt mir irgendwie bekannt vor.
Greek[el]
Όλο αυτό μοιάζει πολύ γνώριμο...
English[en]
It all seems familiar.
Spanish[es]
Esto me parece familiar.
Estonian[et]
Kõik see tundub tuttav.
French[fr]
Cette scène m'est familière.
Hebrew[he]
כל זה נראה מוכר.
Croatian[hr]
OVO MI SE ČINI NEKAKO POZNATO.
Hungarian[hu]
Minden olyan ismerősnek tűnik.
Italian[it]
Mi sembra tutto familiare.
Dutch[nl]
Dit lijkt zo vertrouwd.
Portuguese[pt]
Isso tudo parece muito familiar.
Romanian[ro]
Pare atât de familiar.
Russian[ru]
Всё это кажется знакомым.