Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كاتفيش ) ، ( بلوند ) ، تجنّبا المشاكل.
Bulgarian[bg]
Катфиш, Блонд, момчета не правете проблеми?
Bosnian[bs]
Ketfiš, Blond, momci, ne pravite probleme?
Danish[da]
Catfish, Blond... holder I jer fra problemer?
German[de]
Catfish, Blond, macht keinen Ärger!
Greek[el]
Κάτφις, Μπλοντ, παιδιά, μένετε μακριά από φασαρίες;
English[en]
Catfish, Blond, you boys staying out of trouble?
Spanish[es]
Catfish, Blond, ¿están portándose bien, muchachos?
Estonian[et]
Merihunt, Blond, ega teil mingeid jamasid pole?
Persian[fa]
گربه ماهي و بلوند ، شما پسرها که دنبال دردسر نميگردين ؟
Finnish[fi]
Catfish ja Blond, pysykää poissa ongelmista.
French[fr]
Catfish et Blond, vous êtes sages, les gars?
Hebrew[he]
שפמנון, בלונד, חבר'ה אתם מתרחקים מצרות?
Croatian[hr]
CATFISH, BLOND, JE LI SE VI, MOMCI, DRŽITE DALJE OD NEVOLJA?
Hungarian[hu]
Hé fiúk, ti kimaradtok a balhéból?
Indonesian[id]
Catfish, Blond, kalian jauhi masalah?
Italian[it]
Catfish, Blond, voi ragazzi restate fuori dai problemi?
Japanese[ja]
ナマズ と 金髪 、 トラブル に 関わ る な よ
Dutch[nl]
Catfish, Blond, blijven jullie uit de problemen?
Polish[pl]
/ Grzeczni jesteście, chłopaki?
Romanian[ro]
Catfish, Blond, vã feriþi de belele?
Russian[ru]
Каракатица, Блондинчик, вы там как, в неприятности не лезете?
Slovenian[sl]
Som, Blondi, se izogibata težavam?
Serbian[sr]
Кетфише, Блондее, момци, не правите проблеме?
Swedish[sv]
Catfish, Blond, ni pojkar håller er borta från problem?
Turkish[tr]
Catfish, Blond, beladan uzak duruyor musunuz, çocuklar?
Vietnamese[vi]
Catfish, Blond, mấy người thích dây vào phiền phức à?