Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ جميلة بقدر تلك الصورة التي إشتريتهـا لتوي
Bulgarian[bg]
Красива си като картината, която купих сега.
Bosnian[bs]
Prelepa si poput slike koju sam upravo kupio.
Czech[cs]
Jsi tak krásná, jako ten obraz, co jsem právě koupil.
Danish[da]
Du er lige så smuk som det maleri, jeg lige har købt.
German[de]
Du bist so schön wie das Bild, das ich gerade gekauft habe.
Greek[el]
Είσαι τόσο όμορφη όσο και ο πίνακας που αγόρασα.
English[en]
You're as beautiful as that painting I just bought.
Spanish[es]
Eres tan hermosa como la pintura que acabo de comprar.
Estonian[et]
Oled sama kaunis nagu see maal, mille just ostsin.
Finnish[fi]
Olet yhtä kaunis kuin juuri ostamani maalaus.
French[fr]
Tu es aussi belle que la toile que j'ai achetée.
Hebrew[he]
את יפה כמו הציור שזה עתה קניתי.
Hungarian[hu]
Gyönyörű vagy, mint a festmény, amit vettem.
Italian[it]
Sei bella come il quadro che ho appena comprato.
Dutch[nl]
Je bent net zo mooi als dat schilderij.
Polish[pl]
Jesteś piękna jak ten obraz, który właśnie kupiłem.
Portuguese[pt]
Você é tão linda como aquela pintura que acabei de comprar.
Romanian[ro]
Esti la fel de frumoasa ca tabloul pe care l-am luat.
Russian[ru]
Ты прекрасней, чем та картина, которую я только что купил.
Slovenian[sl]
Lepa si kot slika, ki sem jo pravkar kupil.
Swedish[sv]
Du är lika vacker som tavlan jag just köpte.
Turkish[tr]
Yeni aldığım resim kadar güzelsin.
Chinese[zh]
你 正如 我刚 买 的 画 一样 美