Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På regionalt plan bør de egnede elementer fra denne overordnede ramme, herunder subsidiestrømme og midler fra fonde, sammenføjes i den rigtige kombination, så der opnås et helhedsgrundlag for den områderelaterede politik.
German[de]
Zuschüsse und Mittel aus Fonds, in sinnvoller Kombination zu einer integrierten Basis für die gebietsgebundene Politik zusammengefügt werden.
Greek[el]
Στην περίπτωση των περιφερειών, η βάση μιας ολοκληρωμένης πολιτικής ανά περιοχή πρέπει να δημιουργηθεί με τον κατάλληλο συνδυασμό των δυνατοτήτων που προσφέρει το περίγραμμα αυτό, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης ενισχύσεων και της διάθεσης πόρων από διάφορα ταμεία.
English[en]
The specific resources available at these higher levels, including subsidies and other funds, must be skillfully combined at regional level to form a coherent policy base.
Spanish[es]
Al nivel regional, los elementos apropiados de este marco superior -flujos de subvenciones y recursos procedentes de los fondos- deberán reunirse hasta formar una base integral para la política específica de la zona.
Finnish[fi]
Aluetasolla kyseisiin puitteisiin sopivat elementit, esimerkiksi tukivirrat ja rahastoihin liittyvät välineet, on yhdistettävä sopivalla tavalla aluelähtöisen politiikan kokonaisperustaksi.
French[fr]
Au niveau régional, les instruments ad hoc, dont les subventions et les moyens provenant de fonds, devront être combinés de manière adéquate en vue d'une politique régionale de base cohérente.
Italian[it]
A livello regionale gli elementi idonei di questo livello superiore, fra cui i contributi e le risorse disponibili tramite i fondi, dovranno essere coordinati opportunamente al fine di creare una base integrata per la politica destinata alle diverse regioni.
Dutch[nl]
Op regionaal niveau zullen de geëigende elementen van dit bovenliggende kader, waaronder subsidiestromen en middelen uit fondsen, in de juiste combinatie moeten worden samengevoegd tot een integrale basis voor het gebiedsgebonden beleid.
Portuguese[pt]
Ao nível regional, os elementos próprios deste enquadramento superior (que incluem os fluxos de subsídios e os meios dos fundos estruturais) devem ser combinados de forma a constituir uma base integral da política territorial.
Swedish[sv]
På regional nivå skall de olika delarna av denna övergripande ram, bl.a. subventioner och fondmedel, kunna sammanfogas till en regionalpolitik med en helhetssyn.