Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is makliker om portuurdruk die hoof te bied wanneer jy daarop voorbereid is.
Amharic[am]
የእኩዮችን ተጽዕኖ መቋቋም ቀላል የሚሆነው አስቀድመህ ከተዘጋጀህ ነው።
Bulgarian[bg]
Когато си подготвен, е много по–лесно да се справяш с натиска от връстниците си.
Cebuano[ceb]
Mas daling atubangon ang pagpit-os sa ubang batan-on kon andam ka.
Czech[cs]
Odolávat tlaku vrstevníků je o dost jednodušší, když jsi připravený.
Danish[da]
Det vil være meget lettere at klare gruppepres hvis du er forberedt.
German[de]
Dem Gruppenzwang kann man viel besser begegnen, wenn man vorbereitet ist.
Ewe[ee]
Ne èdzra ɖo ɖe hatiwo ƒe nyaƒoɖeamenu ŋu la, anɔ bɔbɔe na wò be nànɔ te ɖe enu.
Greek[el]
Είναι πολύ ευκολότερο να αντιμετωπίσεις την πίεση των συνομηλίκων αν έχεις προετοιμαστεί.
English[en]
Coping with peer pressure is much easier when you are prepared.
Spanish[es]
Superar la presión de grupo te será mucho más fácil si estás preparado.
Estonian[et]
Kaaslaste survele on palju hõlpsam vastu seista, kui oled selleks valmis.
Finnish[fi]
On paljon helpompi kestää vertaispainetta, kun on valmistautunut siihen.
Fijian[fj]
Ena rawarawa mo vorata na veimurimuri ke o sa kila tu na ka mo cakava.
French[fr]
C’est beaucoup plus facile de résister à la pression du groupe quand on y est préparé.
Hiligaynon[hil]
Kon nakahanda ka, mas mahapos ka nga makapangindi.
Croatian[hr]
S pritiskom vršnjaka puno ćeš se lakše nositi ako se pripremiš za njega.
Hungarian[hu]
Sokkal könnyebb nemet mondani a társaidnak, ha fel vagy készülve.
Indonesian[id]
Tekanan teman jauh lebih mudah dihadapi bila kamu mempersiapkan diri.
Iloko[ilo]
Nalaklaka a sanguen ti panangpilit dagiti kakaduam no nakasaganaka.
Italian[it]
Se sei preparato ti sarà molto più facile affrontare le pressioni dei compagni.
Japanese[ja]
前もって準備しておくと,仲間からの圧力にずっと対処しやすくなります。
Georgian[ka]
თანატოლების ზეგავლენას უფრო ადვილად გაუძლებ, თუ მომზადებული იქნები.
Korean[ko]
미리 준비를 하면 친구들의 압력에 대처하기가 훨씬 더 쉽습니다.
Kyrgyz[ky]
Күн мурун даярданып алсаң, курбу-курдаштарыңдын кысымына каршы туруу кыйла оңой болот.
Lingala[ln]
Kolonga botɛmɛli ya baninga ekoki kozala pɛtɛɛ soki obongisamaki.
Lithuanian[lt]
Įveikti bendraamžių spaudimą daug lengviau, kai esi tam pasirengęs.
Latvian[lv]
Pretoties vienaudžu spiedienam ir daudz vieglāk, ja esi sagatavojies.
Malagasy[mg]
Ho vonona kokoa handa ny fampirisihan’ny namanao ianao raha miomana.
Macedonian[mk]
Многу полесно е да го издржиш притисокот од врсниците ако си подготвен.
Norwegian[nb]
Det er mye enklere å takle gruppepress når du er forberedt.
Dutch[nl]
Het is een stuk makkelijker om druk te weerstaan als je erop voorbereid bent.
Nyanja[ny]
N’zosavuta kupewa kutengera zimene anzanu akuchita ngati mwakonzekera bwino.
Polish[pl]
O wiele łatwiej radzić sobie z presją rówieśników, kiedy jest się przygotowanym.
Portuguese[pt]
Lidar com a pressão dos colegas é muito mais fácil quando se está preparado.
Rarotongan[rar]
Ngoie atu te akono anga i te taomianga a te au oa, me kua papa koe.
Romanian[ro]
E mult mai uşor să faci faţă presiunilor colegilor dacă eşti pregătit.
Russian[ru]
Справиться с давлением сверстников намного легче, когда ты к этому подготовлен.
Sinhala[si]
මේ යෝජනාව ගැන සිතන්න.
Slovak[sk]
Keď si na tlak rovesníkov pripravený, vzdoruje sa mu oveľa ľahšie.
Slovenian[sl]
S pritiskom vrstnikov se boš veliko lažje spoprijel, če boš nanj pripravljen.
Albanian[sq]
Është shumë më kollaj të përballosh presionin e shokëve kur je i përgatitur.
Serbian[sr]
Mnogo je lakše odupreti se pritisku vršnjaka kada se unapred pripremiš.
Swedish[sv]
Det är mycket lättare att klara av grupptryck om man är förberedd.
Swahili[sw]
Ni rahisi zaidi kukabiliana na msongo wa marika ukiwa umejitayarisha.
Congo Swahili[swc]
Ni rahisi zaidi kukabiliana na msongo wa marika ukiwa umejitayarisha.
Thai[th]
การ รับมือ กับ ความ กดดัน จาก คน รุ่น เดียว กัน จะ ง่าย ขึ้น มาก ถ้า คุณ เตรียม พร้อม.
Tagalog[tl]
Mas madaling harapin ang panggigipit ng iyong mga kasama kung handa ka.
Tswana[tn]
Go emelana le kgatelelo ya balekane go motlhofo thata fa o go ipaakanyeditse.
Tongan[to]
Ko e fekuki mo e tenge mei he to‘ume‘á ‘oku faingofua mama‘o ange ia ‘i he taimi ‘okú ke mateuteu aí.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu redi pastaim, dispela bai helpim yu long karim hevi bilong wanlain i fosim yu long smok.
Turkish[tr]
Önceden hazırlıklı olursan arkadaş baskısıyla çok daha kolay baş edebilirsin.
Tsonga[ts]
Swa olova ku langutana ni ntshikilelo wa tintangha loko u tiyimiserile.
Ukrainian[uk]
Протистояти тиску ровесників значно легше, якщо ти підготовлений.
Xhosa[xh]
Kulula ukujamelana nengcinezelo yoontanga xa uyilungele.
Yoruba[yo]
O lè borí ẹ̀mí ṣohun-tẹ́gbẹ́-ń-ṣe tó o bá ti múra sílẹ̀ dáadáa.
Chinese[zh]
要是你做好准备,就不用怕同辈的压力。
Zulu[zu]
Ukubhekana nokucindezela kontanga kulula uma uzilungiselele.