Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Превозни средства със специално предназначение (напр. полицейски автомобили и други превозни средства със специално предназначение, които се ползват с конкретни права) могат да бъдат регистрирани и в друг ЕА (ОВ) или да притежават една допълнителна станция на СИТС за разрешения в обхвата на тяхното специално предназначение.
Czech[cs]
Vozidla zvláštního určení (jako jsou policejní vozy a jiná speciální vozidla se zvláštními právy) mohou být registrována u další EA nebo mohou mít v rámci zvláštního určení další stanici C-ITS pro autorizace.
Danish[da]
Køretøjer med særlige formål (såsom politibiler og andre køretøjer med særlige formål og rettigheder) kan registreres hos en yderligere EA eller have én ekstra C-ITS-station til autorisationer inden for det særlige formåls anvendelsesområde.
German[de]
Sonderfahrzeuge (wie Polizeiwagen und andere Sonderfahrzeuge mit besonderen Rechten) können bei einer zusätzlichen EA registriert werden oder verfügen über eine zusätzliche C-ITS-Station für Autorisierungen innerhalb des Geltungsbereichs ihres besonderen Zwecks.
Greek[el]
Τα οχήματα ειδικού σκοπού (όπως τα αυτοκίνητα της αστυνομίας ή άλλα οχήματα ειδικού σκοπού με ειδικά δικαιώματα) δύνανται να είναι καταχωρισμένα σε επιπλέον ΕΑ ή να διαθέτουν έναν πρόσθετο σταθμό C-ITS για εγκρίσεις στο πλαίσιο του πεδίου του ειδικού σκοπού.
English[en]
Specialpurpose vehicles (such as police cars and other specialpurpose vehicles with specific rights) may be registered at an additional EA or have one additional C-ITS station for authorisations within the scope of the special purpose.
Spanish[es]
Los vehículos especiales (como los coches de policía y otros vehículos especiales con derechos específicos) pueden estar registrados en una EA adicional o contar con una estación STI-C adicional para las autorizaciones correspondientes al ámbito de su finalidad especial.
Estonian[et]
Eriotstarbelised sõidukid (näiteks politseiautod ja muud eriõigustega sõidukid) võib registreerida täiendavas EAs või neil võib olla üks täiendav C-ITSi jaam eriotstarbe alla kuuluvate volituste jaoks.
Finnish[fi]
Erikoisajoneuvot (esimerkiksi poliisiautot ja muut erikoisajoneuvot, joilla on erityisoikeudet) voidaan rekisteröidä toisellekin rekisteröijälle, tai niillä voi olla yksi ylimääräinen C-ITS-yksikkö poikkeavan käyttötarkoituksen piiriin kuuluville valtuutuksille.
French[fr]
Les véhicules à usage spécial (tels que les voitures de police et autres véhicules à usage spécial dotés de droits spécifiques) peuvent être inscrits auprès d’une EA supplémentaire ou avoir une station STI-C supplémentaire pour des autorisations dans le cadre de cet usage spécial.
Croatian[hr]
Vozila za posebnu namjenu (kao što su policijski automobili i druga vozila za posebnu namjenu sa specifičnim pravima) mogu se registrirati kod jednog dodatnog EA-a ili imati jednu dodatnu stanicu C-ITS-a za potrebe odobrenja u okviru posebne namjene.
Hungarian[hu]
A különleges célú járművek (úgymint rendőrautók és további, egyedi jogokkal bíró, különleges célú járművek) egy további EA-nál is regisztrálhatók, illetve az engedélyezésekhez egy további C-ITS-állomással is rendelkezhetnek – a különleges cél határain belül.
Italian[it]
I veicoli per uso speciale (quali le automobili della polizia e altri veicoli per uso speciale con diritti specifici) possono essere registrati presso un'ulteriore EA o disporre di una stazione C-ITS aggiuntiva per le autorizzazioni nell'ambito dello scopo speciale.
Lithuanian[lt]
Specialiosios paskirties transporto priemonės (pvz., policijos automobiliai ir kitos specialiosios paskirties transporto priemonės su specialiomis teisėmis) gali būti registruojamos papildomoje EA arba turėti vieną papildomą C-ITS stotį dėl leidimų, patenkančių į specialiosios paskirties taikymo sritį.
Latvian[lv]
Speciālie transportlīdzekļi (piemēram, policijas automobiļi un citi speciālie transportlīdzekļi, kam ir īpašas tiesības) var būt reģistrēti vēl kādā EA vai tiem var būt viena papildu C-ITS stacija autorizācijām, kas ietilpst “speciālo transportlīdzekļu” kategorijā.
Maltese[mt]
Vetturi bi skop speċjali (bħallkarozzi tal-pulizija u vetturi oħra bi skop speċjali bi drittijiet speċifiċi) jistgħu jiġu rreġistrati f’EA addizzjonali jew ikollhom stazzjon ieħor addizzjonali tasC-ITS għall-awtorizzazzjonijiet fi ħdan l-ambitu tal-iskop speċjali.
Dutch[nl]
Bijzondere voertuigen (zoals politiewagens en andere bijzondere voertuigen met specifieke rechten) kunnen bij een aanvullende EA worden geregistreerd of over één extra C-ITS-station beschikken voor autorisaties binnen het toepassingsgebied van hun bijzondere bestemming.
Polish[pl]
Pojazdy specjalnego przeznaczenia (takie jak samochody policyjne oraz inne pojazdy specjalnego przeznaczenia posiadające szczególne przywileje) można zarejestrować w dodatkowym organie ds. rejestracji lub mogą posiadać dodatkową stację C-ITS na potrzeby autoryzacji w ramach specjalnego przeznaczenia.
Portuguese[pt]
Os veículos para fins especiais (como carros da polícia e outros veículos para fins especiais com direitos específicos) podem ser registados numa EA adicional ou possuir uma estação de STI-C adicional para autorizações que recaiam no âmbito da finalidade especial.
Romanian[ro]
Vehiculele cu destinație specială (cum ar fi autovehiculele de poliție și alte vehicule cu destinație specială și drepturi specifice) pot fi înregistrate la o EA suplimentară sau pot avea o stație C-ITS suplimentară pentru autorizațiile din sfera respectivei destinații speciale.
Slovak[sk]
Vozidlá na osobitné účely (ako policajné autá a ďalšie vozidlá na osobitné účely s osobitnými právami) možno zaregistrovať u ďalšej EA, alebo môžu mať jednu dodatočnú stanicu C-ITS na autorizácie v rozsahu daného osobitného účelu.
Slovenian[sl]
Vozila za posebne namene (kot so policijski avtomobili in druga vozila za posebne namene s posebnimi pravicami) se lahko registrirajo pri dodatnem EA ali imajo dodatno postajo C-ITS za avtorizacije v okviru posebnega namena.
Swedish[sv]
Fordon för särskilda ändamål (exempelvis polisbilar och andra specialfordon med särskilda rättigheter) kan registreras vid ytterligare en EA eller C-ITS-station för auktorisation enligt definitionen särskilda ändamål.