Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
( 7 ) I forbindelse med egentlige købs- eller salgsforretninger er der ikke på forhånd fastsat begrænsninger på kredsen af modparter.
German[de]
( 7 ) Bei endgültigen Käufen bzw. Verkäufen ist der Kreis der Geschäftspartner nicht von vornherein beschränkt.
Greek[el]
( 7 ) Για τις οριστικές συναλλαγές δεν τίθενται a priori περιορισμοί ως προς το φάσμα των αντισυμβαλλομένων.
English[en]
( 7 ) For outright transactions, no restrictions are placed a priori on the range of counterparties.
Spanish[es]
( 7 ) En el caso de las operaciones simples, no se imponen restricciones a priori con respecto al número de entidades de contrapartida.
Finnish[fi]
( 7 ) Suoriin kauppoihin osallistuvien vastapuolten joukkoa ei rajoiteta ennakolta.
French[fr]
( 7 ) Pour les opérations ferme, il n’existe a priori aucune restriction en ce qui concerne l’éventail des contreparties.
Italian[it]
( 7 ) Per le operazioni definitive, non sono stabilite a priori restrizioni alla gamma delle controparti ammesse.
Dutch[nl]
( 7 ) Bij rechtstreekse aan- of verkopen van waardepapier worden a priori geen beperkingen gesteld aan het scala aan tegenpartijen.
Portuguese[pt]
( 7 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes.
Swedish[sv]
( 7 ) För direkta köp och försäljningar begränsas kretsen av motparter inte på förhand.