Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين رفيقتكِ ؟
Bulgarian[bg]
Къде е дружката ти?
Danish[da]
Hvor er din ven?
German[de]
Wo ist deine Freundin?
Greek[el]
Πού είναι η φίλη σου;
English[en]
Where's your mate?
Spanish[es]
¿Y tu amiga?
Estonian[et]
Kus su partner on?
Finnish[fi]
Missä kaverisi on?
French[fr]
Où est ta copine?
Hebrew[he]
איפה החברה שלך?
Croatian[hr]
Gdje ti je kolegica?
Hungarian[hu]
Hol van a társad?
Indonesian[id]
Dimana pasanganmu?
Italian[it]
Dov'è la tua amica?
Dutch[nl]
Waar is je maat?
Polish[pl]
Gdzie jest twoja koleżanka.
Portuguese[pt]
A tua amiga?
Romanian[ro]
Unde e prietena ta?
Russian[ru]
Где твоя партнерша?
Slovenian[sl]
Kje je tvoja kolegica?
Serbian[sr]
Gde ti je koleginica?
Swedish[sv]
Var har du din kompis?
Turkish[tr]
Çalışma arkadaşın nerede?