Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Du bør passe på med ikke at tale mere end nødvendigt eller med ikke at give udtryk for din egen mening for ofte.
English[en]
“You should be careful not to talk more than necessary or to express your opinion too often.
Spanish[es]
“Usted debe tener cuidado de no hablar más de lo necesario o de no expresar su propia opinión con demasiada frecuencia.
Finnish[fi]
”Sinun tulee varoa puhumasta enemmän kuin on tarpeen tai varoa ilmaisemasta liian usein omia mielipiteitäsi.
Fijian[fj]
“Mo dau qarauna tiko mo kua so ni dau vosa vakalevu se mo dau vakaraitaka vakalevu na nomu vakasama.
French[fr]
« Veillez à ne pas parler plus que nécessaire ni à exprimer trop souvent votre avis.
Hungarian[hu]
„[Vigyáznod kell], hogy ne beszélj a szükségesnél többet, vagy hogy ne hangoztasd túl gyakran saját véleményedet.
Indonesian[id]
“Anda hendaknya berhati-hati untuk tidak berbicara lebih banyak daripada yang diperlukan atau untuk menyatakan opini Anda terlalu sering.
Italian[it]
“Devi stare attento a non parlare più del necessario e a non esprimere troppo spesso la tua opinione.
Japanese[ja]
「必要以上に話したり,あなたの意見を出しすぎたりすることのないように注意すべきである。
Korean[ko]
“여러분은 필요 이상으로 말한다거나 너무 자주 여러분의 의견을 말하는 것에 주의해야 한다.
Mongolian[mn]
“Та шаардлагагүй зүйлс нуршин ярьж, өөрийн бодол санааг дэндүү их илэрхийлэхгүй байх ёстой.
Norwegian[nb]
“Du bør passe på at du ikke snakker mer enn nødvendig eller gir uttrykk for egne meninger for ofte.
Dutch[nl]
‘U moet oppassen dat u niet vaker dan nodig aan het woord bent of uw mening te vaak geeft.
Portuguese[pt]
“Tenha cuidado para não falar mais do que o necessário ou expressar sua opinião com demasiada frequência.
Samoan[sm]
“E tatau ona e faaeteete e aua ne’i sili atu lau tautala nai lo le mea e manaomia pe faailoa soo atu foi ni ou manatu.
Swedish[sv]
”Du bör vara försiktig så att du inte talar mer än nödvändigt eller uttrycker din åsikt alltför ofta.
Tongan[to]
“ʻOku totonu ke ke tokanga ke ʻoua naʻá ke lea ʻo lahi ange ʻi he fie maʻú pe faʻa fakahaaʻi hoʻo fakakaukaú.
Ukrainian[uk]
“Вам потрібно слідкувати за собою, щоб не говорити більше, ніж це потрібно, і не надто часто висловлювати свою точку зору.