Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
И четирите ставки (видове надбавки) се прилагат в Комисията, като преобладават ставки 2 и 4. Ставка 4 (за непрекъсната работа) се използва най-вече в службите по сигурността.
Czech[cs]
V Komisi se uplatňují všechny čtyři sazby (druhy příspěvků), především však sazba 2 a 4. Sazba 4 (nepřetržitý provoz) se používá zejména v bezpečnostních službách.
Danish[da]
Alle fire satser (tillægstyper) anvendes i Kommissionen, men navnlig sats 2 og 4, og sidstnævnte (kontinuerligt arbejde) anvendes hovedsagelig inden for sikkerhedstjeneste.
German[de]
In der Kommission kommen sämtliche Vergütungssätze zur Anwendung, wobei die Sätze 2 und 4 am häufigsten sind und der Satz 4 (durchlaufender Schichtbetrieb) vor allem bei den Sicherheitsdiensten anfällt.
Greek[el]
Στην Επιτροπή εφαρμόζονται και τα τέσσερα ποσά (είδη αποζημίωσης), κυρίως τα είδη 2 και 4, εκ των οποίων το τελευταίο (συνεχής υπηρεσία) χρησιμοποιείται κυρίως στις υπηρεσίες ασφάλειας.
English[en]
All four rates (types of allowance) are applied in the Commission, predominantly rates 2 and 4, with the latter (continuous work) being used mainly in the security services.
Spanish[es]
En la Comisión se aplican las cuatro clases de indemnización, principalmente las clases 2 y 4, reservándose esta última (servicio continuo) esencialmente para los servicios de seguridad.
Estonian[et]
Komisjon kohaldab kõiki nelja hüvitise määra (hüvitise liiki), eelkõige 2. ja 4. määra; 4. määra (pidev töö) kasutatakse eelkõige turvateenuste puhul.
Finnish[fi]
Kaikkia neljää taksaa (korvaustyyppiä) sovelletaan komissiossa, eniten kuitenkin taksoja 2 ja 4, joista jälkimmäistä (keskeytyksetön työ) käytetään lähinnä turvallisuuspalveluissa.
French[fr]
Les quatre taux (types d'indemnités) sont appliqués à la Commission, principalement les taux 2 et 4, ce dernier (service continu) étant essentiellement utilisé au sein des services de sécurité.
Hungarian[hu]
A Bizottságban mind a négy pótlékkategóriát (pótléktípust) alkalmazzák; túlnyomóan a 2. és a 4. kategóriát, ez utóbbit (folyamatos munkavégzés) leginkább a biztonsági szolgálatok esetében.
Italian[it]
Alla Commissione vengono applicate le quattro aliquote (tipi di indennità), e principalmente la 2 e la 4, quest'ultima (servizio continuo) essenzialmente all'interno dei servizi di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Komisija moka visų keturių dydžių (išmokų tipų) išmokas – dažniausiai 2 ir 4 dydžio, o 4 dydžio išmokas (už nepertraukiamą darbą) dažniausiai skiria apsaugos paslaugų srityje.
Latvian[lv]
Komisijā piemēro visas četras likmes (pabalsta kategorijas), galvenokārt 2. un 4. likmi; šo 4. likmi (par nepārtrauktu darbu maiņās) piemēro galvenokārt drošības nodaļās.
Maltese[mt]
Fil-Kummissjoni, jiġu applikati l-erba’ rati (tipi ta’ benefiċċji), b’mod partikolari r-rati 2 u 4, fejn din tal-aħħar (xogħol bix-xift) tintuża prinċipalment fis-servizzi tas-sigurtà.
Dutch[nl]
Alle vier tarieven (soorten toeslagen) worden in de Commissie toegepast, voornamelijk de tarieven 2 en 4, waarbij het laatste (continudienst) vooral voor beveiligingsdiensten wordt toegepast.
Polish[pl]
Komisja stosuje wszystkie cztery stawki (rodzaje dodatku), głównie stawki 2 i 4, przy czym ostatnia z nich (praca ciągła) wykorzystywana jest głównie w służbach bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
As quatro taxas (tipos de subsídio) são aplicadas na Comissão, principalmente as taxas 2 e 4, sendo estas últimas (serviço contínuo) utilizadas principalmente nos serviços de segurança.
Romanian[ro]
În cadrul Comisiei, se aplică toate cele patru cuantumuri (tipuri de indemnizații), în special cuantumurile 2 și 4, acesta din urmă (munca neîntreruptă) fiind utilizat, în principal, în cadrul serviciilor de securitate.
Slovak[sk]
V Komisii sa uplatňujú štyri sadzby (typy príspevkov), najmä sadzby 2 a 4, pričom táto druhá sadzba (práca na zmeny) sa používa najmä v bezpečnostných oddeleniach.
Slovenian[sl]
V Komisiji se uporabljajo vse štiri stopnje (vrste dodatkov), pri čemer prevladujeta stopnji 2 in 4, slednjo (neprekinjeni delovni čas) pa uporabljajo predvsem varnostne službe.
Swedish[sv]
Alla fyra ersättningsnivåerna (typ av ersättning) tillämpas inom kommissionen, framför allt nivåerna 2 och 4, varav den sistnämnda (kontinuerlig drift) huvudsakligen används inom säkerhetsavdelningarna.