Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek gaan daaraan werk om vriende in my gemeente te maak.
Arabic[ar]
وسأعمل على حيازة اصدقاء في جماعتي.
Cebuano[ceb]
Akong paningkamotan ang pagpakighigala diha sa akong kongregasyon.
Danish[da]
Nu arbejder jeg på at opdyrke venskaber i menigheden.
German[de]
Ich werde mich von jetzt an bemühen, in meiner Versammlung Freunde zu gewinnen.
Greek[el]
Θα προσπαθήσω να καλλιεργώ φιλίες στην εκκλησία μου.
English[en]
I am going to work on cultivating friends in my congregation.
Spanish[es]
Me voy a esmerar por conseguir amigos en la congregación.
Estonian[et]
Püüan nüüd pingutada selle nimel, et leida sõpru oma kogudusest.
Finnish[fi]
Aion kehittää ystävyyssuhteita seurakunnassani.
French[fr]
Je vais travailler à me faire des amis dans ma congrégation.
Croatian[hr]
Radit ću na tome da se sprijateljim s braćom iz svoje skupštine.
Hungarian[hu]
Dolgozni fogok azon, hogy barátságokat ápoljak a gyülekezetemben.
Indonesian[id]
Saya akan berupaya menjalin persahabatan di sidang saya.
Iloko[ilo]
Ikagumaakton ti makigayyem kadagiti kakongregasionko.
Italian[it]
Mi darò da fare per coltivare amicizie nella mia congregazione.
Japanese[ja]
これからは会衆内で友達を作るつもりです。
Korean[ko]
앞으로는 회중 내의 친구들과 친해지기 위해 노력할 생각입니다.
Lithuanian[lt]
Ketinu uoliai stengtis susirasti draugų susirinkime.
Latvian[lv]
Es centīšos atrast draugus mūsu draudzē.
Malayalam[ml]
ഇനി ഞാൻ സഭയിൽ സുഹൃത്തുക്കളെ നേടിയെടുക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Jeg skal anstrenge meg for å få venner i menigheten.
Dutch[nl]
Ik ga eraan werken om in mijn gemeente vrienden te maken.
Polish[pl]
Zamierzam poszukać przyjaciół w swoim zborze.
Portuguese[pt]
A partir de agora, vou conversar mais com os irmãos da minha congregação.
Romanian[ro]
Voi depune eforturi ca să-mi fac prieteni în congregaţie.
Russian[ru]
Я буду стараться завязать дружбу с братьями в своем собрании.
Sinhala[si]
මගේ සභාවෙන් මිතුරන් ඇති කරගන්න මම පියවර ගන්න හිතාගෙනයි ඉන්නේ.
Slovak[sk]
Budem pracovať na tom, aby som si v zbore našiel priateľov.
Slovenian[sl]
Lotil se bom negovanja prijateljstva v moji občini.
Serbian[sr]
Potrudiću se da steknem prijatelje u svojoj skupštini.
Swedish[sv]
Jag skall arbeta på att odla bekantskaper i min församling.
Swahili[sw]
Nitajitahidi kutafuta marafiki katika kutaniko langu.
Congo Swahili[swc]
Nitajitahidi kutafuta marafiki katika kutaniko langu.
Tamil[ta]
இனி, எங்கள் சபையில் நண்பர்களை உருவாக்க முயலுவேன்.
Tagalog[tl]
Magsisikap ako na magkaroon ng mga kaibigan sa aking kongregasyon.
Tok Pisin[tpi]
Bai mi wok strong long painim ol poroman insait long kongrigesen bilong mi.
Ukrainian[uk]
Я буду намагатись шукати друзів у своєму зборі.
Chinese[zh]
现在我正努力在会众当中建立友谊。
Zulu[zu]
Ngizolwela ukuba nabangane ebandleni lakithi.