Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det foerste krav maa vaere at tilvejebringe en EU-ramme, som forhindrer dobbeltbeskatning af graenseoverskridende udbyttebetalinger.
German[de]
Zunächst ist es erforderlich, auf Gemeinschaftsebene die Doppelbesteuerung grenzueberschreitender Dividendenzahlungen zu vermeiden.
Greek[el]
Πρώτη απαίτηση είναι να δημιουργηθούν, σε κοινοτικό επίπεδο, οι συνθήκες που να εμποδίζουν τη διπλή φορολόγηση των διασυνοριακών μερισμάτων.
English[en]
The first requirement is to introduce the necessary conditions at EU level to prevent double taxation of cross-frontier dividend payments.
Spanish[es]
La primera exigencia consiste en crear, a nivel comunitario, una situación que impida la doble imposición de los dividendos transfronterizos.
French[fr]
La première exigence est d'instaurer, au niveau communautaire, une situation qui empêche la double imposition des dividendes transfrontaliers.
Italian[it]
La prima esigenza è innanzitutto quella di creare, a livello comunitario, una situazione che impedisca la doppia imposizione dei dividendi transfrontalieri.
Dutch[nl]
Een eerste vereiste is dat er op communautair niveau een regeling komt om dubbele belastingheffing bij grensoverschrijdende dividendbetalingen te voorkomen.
Portuguese[pt]
A primeira exigência é instaurar, ao nível comunitário, uma situação que impeça a dupla tributação dos dividendos transfronteiriços.