Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
أنه إذا سافرت بعيدا ، ستقوم باكتشاف آه حسناً -- ليس لديك أدنى فكرة عما ستجده هناك ما أن تصل هناك ، إلى الفضاء.
Bulgarian[bg]
И второто нещо е, че има това осезаемо чувство, че ако пътуваш достатъчно далеч, можеш да го намериш -- о, да -- нямате си на представа какво ще откриете веднъж като стигнете там, в пространството.
Greek[el]
Ο δεύτερος λόγος είναι αυτή η απτή αίσθηση ότι αν ταξιδέψεις αρκετά μακριά, εκεί έξω θα μπορέσεις να βρεις, ναι, δεν φαντάζεσαι τι θα βρεις άπαξ και βρεθείς εκεί έξω, στο διάστημα.
English[en]
And then the second thing is that there's this tangible sense that if you travel far enough, you can find out there -- oh, yeah -- you have no idea what you're going to find once you get there, into space.
Spanish[es]
ya, bueno -- uno no tiene ni idea de lo que va a encontrar una vez que llegue allí, al espacio.
French[fr]
Et la deuxième chose c'est qu'il y a cette intuition si forte que si vous voyagiez assez loin, vous découvririez que -- oh oui -- dans l'espace vous n'avez aucune idée de ce que vous allez trouver en y arrivant.
Croatian[hr]
I onda druga stvar je da postoji taj opipljivi smisao da, ako putujete dovoljno daleko, možete saznati -- oh, da -- nemate pojma što ćete naći jednom kada dođete tamo, u svemir.
Italian[it]
L'altra cosa è che esiste questo senso pratico per cui se si va abbastanza distanti si possono scovare laggiù - cose che neppure ci immaginiamo di trovare una volta arrivati là, nello spazio.
Romanian[ro]
Apoi, al doilea lucru este acest sens tangibil cum că, dacă vei călători suficient de departe, poți găsi - nu ai nicio idee ce vei găsi odată ajuns acolo, în spațiu.
Russian[ru]
Вторая причина состоит в том, что существует материальный смысл: если вы путешествуете достаточно далеко, то вы можете найти что- то, о да, конечно, вы понятия не имеете, что вы собираетесь найти, как только до туда доберетесь, в космосе.