Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በአካባቢዎቹ የቤተክርስቲያን መሪዎች፣ በኢንተርኔት፣ 7 እና በአንዳንድ ቦታዎችም በLDS Family Services [በኋለኛው ቀን ቅዱሳን የቤተሰቦች አገልግሎት ድርጅቶች] ከሱስ የሚዳንበት እርዳታን ቤተክርስቲያኗ ታቀርባለች።
Bulgarian[bg]
Църквата предлага помощ за справяне с пристрастяванията чрез местни църковни ръководители, интернет,7 а в някои области — и Семейните служби на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang Simbahan naghatag og tabang aron mabuntog ang pagkaadik pinaagi sa lokal nga mga lider sa Simbahan, sa Internet,7 ug sa pipila ka dapit, ang LDS Family Services.
Czech[cs]
Církev poskytuje pomoc s odvykáním závislostí prostřednictvím místních církevních vedoucích, internetu7 a v některých oblastech i skrze Rodinné služby SPD.
Danish[da]
Kirken tilbyder hjælp til at overvinde afhængighed gennem de lokale kirkeledere, internettet7 og visse steder gennem Kirkens familietjeneste.
German[de]
Die Kirche bietet bei Suchterkrankungen über die örtlichen Führer, das Internet7 und in manchen Gebieten auch über den Familiendienst der Kirche Hilfe zur Genesung an.
Greek[el]
Η Εκκλησία παρέχει βοήθεια αποθεραπείας από τον εθισμό μέσω τοπικών ηγετών της Εκκλησίας, του Διαδικτύου7 και σε ορισμένες περιοχές, των Υπηρεσιών οικογένειας Α.Τ.Η.
English[en]
The Church provides addiction recovery help through local Church leaders, the Internet,7 and in some areas, LDS Family Services.
Spanish[es]
La Iglesia brinda ayuda para superar adicciones por medio de los líderes locales, internet7, y en algunas partes, los Servicios para la familia SUD.
Estonian[et]
Kirik pakub sõltuvusest vabanemiseks abi kohalike Kiriku juhtide kaudu, internetis7 ja mõnes piirkonnas VAP Pereteenistuse kaudu.
Finnish[fi]
Kirkko tarjoaa riippuvuudesta toipumiseen liittyvää apua kirkon paikallisten johtohenkilöiden ja internetin7 sekä joillakin alueilla MAP-perhepalvelujen välityksellä.
Fijian[fj]
E vakarautaka na Lotu na veivuke ni vakabulai mai vei ira na iliuliu ni Lotu ena noda veivanua, ena Initaneti,7 kei na so na vanua, LDS Family Services.
French[fr]
L’Église offre de l’aide pour guérir de la dépendance par l’intermédiaire des dirigeants locaux de l’Église, d’Internet7 et, dans certaines régions, des services SDJ pour la famille.
Guarani[gn]
Ko tupao ome’ẽ pytyvõ jasupera haĝua adiccion-kuéra lideres locales ha internet7, rupive, ha oĩ hendápe avei Servicios para la familia SUD rupive.
Fiji Hindi[hif]
Girjaghar sthaaniye Girjaghar netaaon, Internet,7 aur kuch jagahon par, LDS Family Services (Antim Din Sant Parivaar Sewaaen) laton se chutkaara paane ki sahayta deta hai.
Hiligaynon[hil]
Ang Simbahan nagahatag sang bulig pagpaumpaw sa mga kahuyugan paagi sa lokal nga mga lider sang Simbahan, sa Internet,7 kag sa iban pa nga mga lugar, paagi sa LDS Family Services.
Hmong[hmn]
Lub Koom Txoos pab cov uas muaj yees los ntawm lub Koom Txoos cov thawj coj, Internet7 thiab nyob hauv tej qhov chaw los ntawm LDS Family Services.
Croatian[hr]
Crkva pruža pomoć u oporavku od ovisnosti kroz mjesne crkvene vođe, 7 i u nekim područjima, kroz službu LDS Family Services.
Haitian[ht]
Legliz la gen yon pwogram èd pou gerizon anba adiksyon atravè dirijan legliz lokal yo, Entènèt,7 and, e nan kèk zòn, atravè sèvis SDJ pou fanmi yo.
Hungarian[hu]
Az egyház segítséget nyújt a függőségtől való elszakadáshoz a helyi egyházi vezetőkön, az interneten,7 és – egyes területeken – az UNSZ Családsegítő Szolgáltatásokon keresztül.
Indonesian[id]
Gereja menyediakan bantuan pemulihan terhadap kecanduan melalui pemimpin Gereja lokal, Internet,7 dan di sejumlah area, melalui Layanan Keluarga OSZA (LDS Family Services).
Icelandic[is]
Kirkjan býður upp ámeðferð með aðstoð staðarleiðtoga, Alnetsins7 og, á sumum svæðum, fjölskylduþjónustu SHD.
Italian[it]
La Chiesa fornisce assistenza per il recupero dalle dipendenze tramite i dirigenti locali, Internet7 e, in alcune zone, i Servizi di consulenza per la famiglia.
Japanese[ja]
教会は,地元の教会指導者,インターネット7,および地域によってはLDSファミリーサービスを通して,依存症から立ち直るための援助を提供しています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Iglees natenq’ank re naq texruuq xkanab’ankil li yiib’ aj na’leb’ a’in rik’ineb’ li neke’jolomin sa’ lee na’aj, ut sa’ li ulul ch’iich’7, ut sa’ junjunq chi na’ajej, rik’in li Tenq’ re li Junkab’al SUD.
Korean[ko]
교회는 각 지역의 교회 지도자와 인터넷7을 통해 중독 극복에 필요한 지원을 제공합니다. 후기 성도 가족 서비스를 통해 지원하는 지역도 있습니다.
Lingala[ln]
Eklezia epesaka lisalisi ya libikisi ya bokakemi na nzela ya bakambi ya Eklezia ya bisika, Interneti,7mpe na boko bituka minene, LDS Family Services (Masalisi ya Mabota ya BMS).
Lao[lo]
ສາດສະຫນາ ຈັກ ມີ ໂຄງການ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ເລື່ອງ ການ ຕິດ ແສດ ຜ່ານ ຜູ້ນໍາ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຢູ່ ໃນ ທ້ອງ ຖິ່ນ, ຜ່ານ ທາງອິນ ເຕີ ແນັດ,7 ແລະ ຢູ່ ໃນ ບາງ ເຂດ, LDS Family Services.
Lithuanian[lt]
Bažnyčia reabilitacijos nuo priklausomybių pagalbą teikia per vietinius Bažnyčios vadovus, internetą7 ir, kai kuriose vietose, per PDŠ Šeimos tarnybą.
Latvian[lv]
Baznīcā ir pieejama atkarību atveseļošanās palīdzība caur vietējiem baznīcas vadītājiem, internetu7 un dažviet — PDS Ģimenes pakalpojumu dienestu.
Malagasy[mg]
Manolotra fanampiana amin’ny fialana amin’ny fiankinan-doha ny Fiangonana amin’ny alalan’ireo mpitarika ato amin’ny Fiangonana eo an-toerana, sy ny Internet,7 ary any amin’ny faritra sasantsasany, ny LDS Family Services (sampan-draharahan’ny OAF misahana ny fianakaviana).
Marshallese[mh]
Kabun̄ in ej letok joļo̧k an̄ūrlep ej jipan̄ jen ritōl ro an Kabun̄, Intōrnet eo,7 im ilo jet eria ko, jen LDS Family Services.
Mongolian[mn]
Сүм донтолтоос ангижрах тусламжийг орон нутгийн сүмийн удирдагчдаар болон интернэтээр7 мөн зарим бүс нутагт ХҮГ Гэр бүлийн үйлчлэлээр дамжуулан үзүүлдэг.
Malay[ms]
Gereja menyediakan bantuan bagi penyembuhan dari ketagihan melalui para pemimpin Gereja tempatan, Internet,7 dan di beberapa kawasan, LDS Family Services [Perkhidmatan bagi keluarga-keluarga yang disediakan oleh Gereja].
Maltese[mt]
Il-Knisja tipprovdi għajnuna ta’ fejqan mill-vizzji permezz tal-mexxejja lokali tal-Knisja, l-internet, 7 u f’ xi nħawi, permezz tas-Servizz tal-Familja LDS.
Norwegian[nb]
Kirken gir hjelp til rehabilitering for avhengighet gjennom Kirkens lokale ledere, Internett7 og i noen områder Kirkens familiekontor.
Dutch[nl]
De kerk biedt hulp bij verslavingsherstel door middel van plaatselijke kerkleiders, het internet7 en, in sommige gebieden, door middel van LDS Family Services.
Navajo[nv]
Nahagha’ dóó anáázį́į́ yee aká adoojahíí bee dahólǫ́ǫ at’é, niłch’í bii’ yá’ati’, 7 dóó LDS hooghągi yee Aká’iijáh.
Papiamento[pap]
E Iglesia ta proveé ayudo pa rekuperá di adikshon dor di e lidernan di Iglesia, e Internet,7 i den sierto aria, LDS Family Services.
Polish[pl]
Kościół zapewnia pomoc wyjścia z uzależnienia za pośrednictwem lokalnych przywódców kościelnych, poprzez Internet7 i na inne sposoby, jak choćby poprzez Służby Pomocy Rodzinie ŚwDO.
Portuguese[pt]
A Igreja oferece ajuda para se recuperar de vícios por meio dos líderes locais da Igreja, da Internet7 e, em algumas áreas, dos Serviços Familiares SUD.
Romanian[ro]
Biserica oferă ajutor pentru a scăpa de dependenţe prin intermediul conducătorilor locali ai Bisericii, Internet7 şi, în unele zone, prin Serviciile SZU pentru familie.
Russian[ru]
Церковь помогает избавиться от пристрастия через местных церковных руководителей, Интернет7 и в некоторых случаях через Семейную службу СПД.
Slovak[sk]
Cirkev poskytuje pomoc s odvykaním od závislostí prostredníctvom miestnych cirkevných vedúcich, internetu7 a v niektorých oblastiach aj skrze Služieb rodine SND.
Samoan[sm]
Ua saunia e le Ekalesia se polokalama toe faaleleia mo vaisu e ala i taitai o le Ekalesia i le lotoifale, le Initoneti,7 ma i nisi eria, i le Auaunaga a le AAG mo Aiga.
Serbian[sr]
Црква пружа помоћ у опорављању од зависности преко локалних црквених вођа, интернета,7 и у неким областима, преко породичних служби СПД.
Swedish[sv]
Kyrkan erbjuder hjälp till återhämtning från missbruk genom lokala ledare i kyrkan, via internet7 och i vissa områden genom Kyrkans familjeservice.
Swahili[sw]
Kanisa linatoa huduma ya waathiriwa wa matatizo kupitia viongozi wa Kanisa, tovuti,7 na katika maeneo mengine, kupitia LDS Family Services.
Tagalog[tl]
Ang Simbahan ay tumutulong sa paggaling mula sa adiksyon sa pamamagitan ng mga lokal na lider, ng Internet,7 at sa ilang lugar, sa pamamagitan ng LDS Family Services.
Tongan[to]
ʻOku fakahoko ʻe he Siasí ha polokalama fakaakeake mei he maʻunimaá ʻo fou ʻi he kau taki fakalotofonua ʻo e Siasí, ʻInitanetí7 pea mo e Tokoni ʻa e Siasí ki he Fāmilí ʻi ha ngaahi ʻēlia ʻe niʻihi.
Tahitian[ty]
Te horo‘a nei te Ekalesia i te tauturu no te faaora i te faatîtîraa na roto i te feia faatere o te Ekalesia, te natirara,7 e i te tahi mau fenua, na te LDS Family Services [Te mau ohipa taviniraa utuafare a te Ekalesia].
Ukrainian[uk]
Церква надає допомогу в подоланні згубних звичок через місцевих церковних провідників, Інтернет7, а також в деяких місцевостях через служби сім’ї СОД.
Vietnamese[vi]
Giáo Hội giúp khắc phục thói nghiện qua các vị lãnh đạo Giáo Hội địa phương, Internet,7 và trong một số lãnh vực, LDS Family Services (Các Dịch Vụ dành cho Gia Đình Thánh Hữu Ngày Sau).