Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Христос ни кани да вършим множество трудни неща, защото Той знае, че ще бъдем благославяни, в резултат на нашите усилия.10
Bislama[bi]
Kraes i invaetem yumi blong mekem plante had samting from se Hem i save se bae Hem i kasem blesing olsem wan risal blong hadwok blong yumi.10
Cebuano[ceb]
Si Kristo nagdapit kanato sa pagbuhat og daghang lisud nga mga butang tungod kay Siya nasayud nga kita mapanalanginan isip resulta sa atong mga paningkamot.10
Czech[cs]
Kristus nás vyzývá k mnoha obtížným věcem, neboť ví, že budeme díky svému úsilí požehnáni.10
Danish[da]
Kristus opfordrer os til at gøre mange ting, fordi han ved, at vi vil blive velsignet på grund af vore anstrengelser.10
German[de]
Christus fordert uns zu vielem auf, was schwierig ist, weil er weiß, dass unsere Anstrengungen uns Segnungen einbringen.10
Greek[el]
Ο Χριστός μάς προσκαλεί να κάνουμε τόσα δύσκολα πράγματα, επειδή γνωρίζει ότι θα είμαστε ευλογημένοι ως αποτέλεσμα των προσπαθειών μας10.
English[en]
Christ invites us to do many hard things because He knows we will be blessed as a result of our efforts.10
Spanish[es]
Cristo nos invita a hacer muchas cosas difíciles porque Él sabe que seremos bendecidos a causa de nuestros esfuerzos10.
Estonian[et]
Kristus kutsub meid üles tegema palju raskeid asju, sest Ta teab, et meid õnnistatakse meie püüete eest.10
Persian[fa]
مسیح ما را به انجام بسیاری از کار های سخت دعوت می کند زیرا او می داند به خاطر تلاش های مان برکت خواهیم یافت.١٠
Finnish[fi]
Kristus kutsuu meitä tekemään monia vaikeita asioita, koska Hän tietää, että meitä siunataan ponnistelujemme johdosta.10
Fijian[fj]
E sureti keda o Karisito meda cakava e levu na ka e dredre, baleta ni kila o Koya ni da na vakalougatataki me vua ni noda sasaga.10
French[fr]
Le Christ nous invite à accomplir beaucoup de choses difficiles parce qu’il sait que nous serons bénis suite à nos efforts10.
Guarani[gn]
Cristo ñaneinvita jajapo haǧua heta mba’e hasýva Ha’e oikuaágui ñañebendesitaha ñane ñeha’ã rupi10.
Hmong[hmn]
Khetos caw peb ua tej yam nyuaj ntau vim Nws paub tias peb yuav tau koob hmoov yog peb siv zog ua tej ntawd.10
Croatian[hr]
Krist nas poziva da činimo mnoge teške stvari jer zna da ćemo zahvaljujući svojim naporima biti blagoslovljeni.10
Hungarian[hu]
Krisztus sok nehéz dolog megtételére hív minket, mert tudja, hogy az erőfeszítéseink eredményeként áldottak leszünk.10
Armenian[hy]
Քրիստոսը հրավիրում է մեզ մի շարք դժվարին բաներ անել, քանի որ Նա գիտի, որ մենք կօրհնվենք մեր գործադրած ջանքերի արդյունքում։ 10
Indonesian[id]
Kristus mengundang kita untuk melakukan banyak hal sulit karena Dia tahu kita akan diberkati sebagai hasil dari upaya-upaya kita.10
Icelandic[is]
Kristur býður okkur að gera ótal margt sem erfitt er, því hann veit að við hljótum blessun af erfiði okkar.10
Italian[it]
Cristo ci invita a fare molte cose difficili perché sa che saremo benedetti a motivo dei nostri sforzi.10
Japanese[ja]
努力すれば祝福を受けることを御存じだからです。 10
Georgian[ka]
ქრისტე გვიწვევს, გავაკეთოთ მრავალი რთული რამ, რადგან მან იცის, რომ ჩვენი მცდელობების გამო დალოცვილნი ვიქნებით.10
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li Kristo nokoxb’oq chixb’aanunkil li k’a’aq re ru ch’a’aj xb’aan naq A’an naxnaw naq osob’tesinb’ilaqo xb’aan lix yalb’al li qaq’e.10
Korean[ko]
우리가 노력만 한다면 축복을 받을 것을 아시기에, 그리스도께서는 어려운 일을 권하시는 경우가 많습니다.10
Lingala[ln]
Klisto azali kobengisa biso tosala makambo ya makasi mpo ete Ayebi tokopambolama lokola mbano ya bokasi na biso.10
Lao[lo]
ພຣະຄຣິດ ເຊື້ອ ເຊີນ ເຮົາ ໃຫ້ ເຮັດ ຫລາຍ ສິ່ງ ທີ່ ຍາກ ເພາະ ພຣະອົງ ຮູ້ ວ່າ ເຮົາ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ພອນ ຈາກການ ກະທໍາ ນັ້ນ.10
Lithuanian[lt]
Kristus kviečia mus daryti daug sunkių dalykų, nes Jis žino, kad dėl savo pastangų mes būsime palaiminti.10
Latvian[lv]
Kristus aicina mūs darīt daudz ko grūtu, tāpēc ka Viņš zina, ka, pateicoties savām pūlēm, mēs tiksim svētīti.10
Malagasy[mg]
Manasa antsika i Kristy hanao zava-tsarotra maro satria fantany fa hotahiana isika noho ny ezaka ataontsika.10
Marshallese[mh]
Kraist ej kūr kōj n̄an kōm̧m̧an elōn̄ men ko reppen kōnke Ejeļā jenaaj jeram̧m̧an āinwōt juon tōprak in kijejeto ko ad.10
Mongolian[mn]
Христ хичээл зүтгэлийнхээ үр дүнд адислагдана гэдгийг мэддэг байсан учраас биднийг олон хэцүү зүйл хийхэд урьдаг.10
Malay[ms]
Kristus menjemput kita untuk melakukan banyak perkara yang susah kerana Dia tahu kita akan diberkati oleh hasil usaha kita.10
Maltese[mt]
Kristu jistedinna biex inwettqu bosta ħwejjeġ li huma diffiċli għaliex Huwa jaf li aħna se nitbierku b’ riżultat tal-isforzi tagħna.10
Norwegian[nb]
Kristus ber oss gjøre mange vanskelige ting fordi han vet at vi vil bli velsignet på grunn av vår innsats.10
Dutch[nl]
Christus vraagt ons om veel moeilijke dingen te doen, want Hij weet dat we gezegend zullen worden voor onze inspanningen.10
Papiamento[pap]
Cristu ta invitá nos pa hasi hopi kosnan duru pasobra E sa ku nos lo wòrdu bendishoná komo resultado di nos esfuersonan.10
Polish[pl]
Chrystus prosi nas o robienie wielu trudnych rzeczy, ponieważ wie, że skutkiem podjętych wysiłków będą błogosławieństwa10.
Pohnpeian[pon]
Krais luke kitail en wia mehkoat apwal tohto pwe E ketin mwahngi me kitail pahn ale kapai sang atail doadoahk.10
Portuguese[pt]
Cristo nos convida a fazer muitas coisas difíceis, porque Ele sabe que seremos abençoados como resultado de nossos esforços.10
Romanian[ro]
Hristos ne invită să facem multe lucruri dificile deoarece El ştie că vom fi binecuvântaţi ca urmare a eforturilor noastre10.
Russian[ru]
Христос дает нам множество приглашений к действию, потому что Он знает: мы будем благословлены в результате наших трудов10.
Slovak[sk]
Kristus nás vyzýva k mnohým ťažkým veciam, lebo vie, že budeme vďaka svojej snahe požehnaní.10
Samoan[sm]
Ua valaaulia i tatou e Keriso e faia mea faigata e tele ona ua Ia silafia o le a faamanuiaina i tatou o se taunuuga o a tatou taumafaiga.10
Serbian[sr]
Христ нас позива да чинимо много тога што је тешко зато што зна да ће наши напори резултирати благословима.10
Swedish[sv]
Kristus uppmanar oss att göra många svåra saker, eftersom han vet att vi välsignas av våra ansträngningar.10
Swahili[sw]
Kristo anatualika sisi tunafanye vitu vingi vigumu kwa sababu Yeye anajua tutabarikiwa kama matokeo ya juhudi zetu.10
Tagalog[tl]
Hinihikayat tayo ni Cristo na gawin ang maraming mahihirap na bagay dahil alam Niya na pagpapalain tayo dahil sa ating mga pagsisikap.10
Tongan[to]
ʻOku fakaafeʻi kitautolu ʻe Kalaisi ke fai ha ngaahi meʻa faingataʻa he ʻokú Ne ʻafioʻi ʻe tāpuekina kitautolu ko ʻetau ngaahi ngāué.10
Tahitian[ty]
Te ani manihini nei Iesu ia tatou ia rave e rau mau ohipa fifi no te mea, ua ite Oia, e haamaita’ihia tatou i te pae hopea o to tatou mau tutavaraa.10
Ukrainian[uk]
Христос запрошує нас виконувати багато чого важкого, оскільки Він знає, що в результаті за свої зусилля ми будемо благословенні10.
Vietnamese[vi]
Đấng Ky Tô mời gọi chúng ta làm nhiều điều khó vì Ngài biết chúng ta sẽ được phước vì nỗ lực của chúng ta.10