Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن الوحدة قد ترجع لعدة أسباب، كمهندسة معمارية، سأخبركم كيف يمكن للوحدة أن تكون نتيجة لبيئتنا المبنية -- البيوت التي نختار العيش فيها.
Bulgarian[bg]
И докато самотата може да се дължи на много неща, като архитект, днес ще ви разкажа как самотата може да бъде резултат от изградените ни среди - самите домове, в които избираме да живеем.
Greek[el]
Κι ενώ η μοναξιά μπορεί να αποδοθεί σε πολλά πράγματα, θα σας πω σήμερα, ως αρχιτέκτονας, πώς η μοναξιά μπορεί να είναι αποτέλεσμα του περιβάλλοντος που κατασκευάζει ο άνθρωπος - των ίδιων των κατοικιών όπου επιλέγουμε να ζούμε.
English[en]
And while loneliness can be attributed to many things, as an architect, I'm going to tell you today how loneliness can be the result of our built environments -- the very homes we choose to live in.
Spanish[es]
Mientras que la soledad se puede atribuir a muchas cosas, como arquitecta, les contaré hoy cómo la soledad puede ser el resultado de los ambientes que construimos: las mismas casas en que escogemos vivir.
Croatian[hr]
I dok usamljenost može biti pripisana mnogim stvarima, kao arhitektica, danas ću vam pričati o tome kako usamljenost može bit rezultat naše izgrađene okoline, naših domova koje smo odabrali za život.
Italian[it]
Nonostante la solitudine possa essere attribuita a molti fattori, come architetto, oggi vi dirò come la solitudine possa essere il risultato del nostro ambiente edificato ... proprio le case dove scegliamo di vivere.
Japanese[ja]
寂しさには 多くの要因があるでしょうが 建築家として 寂しさの要因の一つに 住環境があることを お話しします 自ら選んだ住まいです
Korean[ko]
그리고 외로움이란 다양한 것들로부터 발생하기 때문에 건축가로서 저는 오늘 여러분께 여러분이 선택한 주거환경이 어떻게 외로움을 만드는지를 말씀드리도록 하겠습니다.
Polish[pl]
Samotność może mieć związek z wieloma rzeczami, ale jako architekt opowiem dzisiaj o tym, jak samotność może wynikać z rodzaju zabudowy mieszkalnej, z tego, w jakich domach żyjemy.
Portuguese[pt]
Embora a solidão possa ser atribuída a muitas coisas, enquanto arquiteta, vou dizer-vos como a solidão pode ser o resultado dos ambientes que criamos, das casas em que escolhemos viver.
Romanian[ro]
Și deși singurătatea poate fi cauzată de multe lucruri, ca și arhitect, vreau să vă spun că singurătatea poate fi rezultatul mediului nostru construit -- a caselor în care alegem să trăim.
Russian[ru]
И хотя одиночество можно связать со многими вещами, я как архитектор расскажу вам сегодня, как одиночество может быть результатом созданной нами же окружающей среды, и домами, в которых мы живём.
Slovak[sk]
A hoci osamelosť je spôsobená mnohými faktormi, z pohľadu architektky tvrdím, že osamelosť je aj dôsledkom prostredia, ktoré si budujeme, domovov, v ktorých sme sa usadili.
Serbian[sr]
Иако се усамљеност може приписати многим стварима, као архитекта данас ћу вам испричати како усамљеност може бити последица грађевина из нашег окружења - баш оних кућа које бирамо за становање.
Telugu[te]
ఇక ఒంటరితనానికి కారణాలు చాలా విషయాలు ఆపాదించబడినా, ఒక ఆర్కిటెక్ట్ గా , నేను మీకు ఈ రోజు ఒంటరితనం మనం నిర్మించుకున్న పరిసరాల వల్ల మనంనివసించడానికి నిర్మించుకున్న ఇళ్ళవల్ల
Turkish[tr]
Ve yalnızlık birçok şeye dayandırılabilecekken, bir mimar olarak, bugün size, yalnızlığın inşa edilen çevrelerimizin - içinde yaşadığımız evlerimizin - nasıl bir sonucu olabileceğini anlatacağım.
Ukrainian[uk]
В хоча самотність можна віднести до багатьох речей, я, як архітектор, розповім вам сьогодні, як самотність може бути результатом середовища, яке ми будуємо, і будинків, які ми обираємо для життя.
Vietnamese[vi]
Khi cô độc có thể là biểu hiện của rất nhiều điều, với tư cách là một kiến trúc sư, hôm nay tôi sẽ cho các bạn biết làm sao cô độc lại là hậu quả của môi trường xây dựng của chúng ta -- chính những ngôi nhà chúng ta chọn sống.