Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) Den foreløbige dagsorden omfatter de punkter, som formanden fra en af gruppens medlemmer senest 25 dage inden mødedatoen har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen, og al tilhørende dokumentation.
German[de]
2) Die vorläufige Tagesordnung enthält die Punkte, für die der Vorsitzende von einem Mitglied der Arbeitsgruppe spätestens 25 Tage vor Beginn der betreffenden Sitzung einen Aufnahmeantrag mitsamt den dazugehörigen Unterlagen erhalten hat.
Greek[el]
2) Η προσωρινή ημερήσια διάταξη περιλαμβάνει τα σημεία για τα οποία ο πρόεδρος έχει λάβει από ένα εκ των μελών της ομάδας, τουλάχιστον εικοσιπέντε ημέρες πριν από την ημερομηνία της συνεδρίασης, αίτηση εγγραφής στην ημερήσια διάταξη και κάθε άλλο σχετικό έγγραφο.
English[en]
2) The provisional agenda shall include the items in respect of which the chair has received a request for inclusion on the agenda together with any relevant document from any of the working party's members not later than 25 days before the date of the meeting.
Spanish[es]
2) El orden del día provisional incluirá los puntos cuya solicitud de inclusión en el orden del día, junto con todos los documentos correspondientes, le haya sido remitida al Presidente por alguno de los miembros del grupo al menos veinticinco días antes de la fecha de la reunión.
Finnish[fi]
2) Alustavalle asialistalle otetaan asiat, joiden listalle ottamista koskevan pyynnön ja niihin liittyvät asiakirjat puheenjohtaja on saanut joltakin ryhmän jäseneltä vähintään 21 päivää ennen kokouspäivää.
French[fr]
2) L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels le président a reçu d'un des membres du groupe, au moins vingt-cinq jours avant la date de la réunion, une demande d'inscription à l'ordre du jour et tout document y relatif.
Italian[it]
2) L'ordine del giorno provvisorio comprende i punti per i quali il presidente ha ricevuto da uno dei membri del gruppo, almeno venticinque giorni prima della data della riunione, una richiesta di iscrizione all'ordine del giorno corredata di tutti i relativi documenti.
Dutch[nl]
2) De voorlopige agenda omvat de punten waarvoor de voorzitter van de leden van de werkgroep niet later dan vijfentwintig dagen voor het begin van de vergadering een verzoek tot agendering met de bijbehorende stukken heeft ontvangen.
Portuguese[pt]
2) A ordem de trabalhos provisória inclui os pontos relativamente aos quais o presidente recebeu, de um dos membros do grupo, um pedido de inclusão e todos os documentos a ele relativos pelo menos vinte e cinco dias antes da data da reunião.
Swedish[sv]
2) Den preliminära dagordningen skall omfatta de punkter med avseende på vilka ordföranden senast tjugofem dagar före mötet från någon av ledamöterna i arbetsgruppen mottagit en begäran - inklusive därtill hörande dokument - om uppförande på dagordningen.