Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً أمامنا تحضيرات كثير في وقتِ قصير
Bulgarian[bg]
Значи трябва много подготовка, а времето е малко.
Czech[cs]
Pak nás čeká spousta příprav, na které máme málo času.
Greek[el]
Τότε έχουμε ελάχιστο χρόνο για να προετοιμαστούμε.
English[en]
Then we have much preparation to do and little time to do it.
Spanish[es]
Entonces tenemos mucho que preparar y poco tiempo para hacerlo.
Estonian[et]
Siis on teha palju ettevalmistusi ja väga vähe aega.
Persian[fa]
پس باید در زمانی کوتاه کارهای زیادی انجام بدیم و خودمون رو کاملاً آماده کنیم
Finnish[fi]
Valmisteltavaa riittää, ja aikaa on vähän.
French[fr]
Nous avons beaucoup de preparatifs a faire en peu de temps.
Hebrew[he]
אז יש לנו הכנה הרבה מה לעשות ומעט זמן לעשות את זה.
Croatian[hr]
Onda smo imali puno pripreme za napraviti i malo vremena za to učiniti.
Hungarian[hu]
Sok mindent kell előkészítenünk és kevés időnk van rá.
Italian[it]
Dunque abbiamo molto lavoro da fare e poco tempo per portarlo a termine.
Dutch[nl]
Dan hebben we veel voorbereiding te doen en te weinig tijd om het te doen.
Polish[pl]
Zatem mamy wiele do przygotowania i mało czasu na to.
Portuguese[pt]
Temos muito que preparar em muito pouco tempo.
Romanian[ro]
Atunci avem multe de pregătit şi puţin timp s-o facem.
Russian[ru]
Значит, у нас мало времени и много дел.
Slovenian[sl]
Veliko imamo za postoriti, časa pa je zelo malo.
Serbian[sr]
Moramo da se pripremimo.
Swedish[sv]
Då har vi mycket att göra och ont om tid.
Turkish[tr]
O zaman yapılacak çok hazırlık, bunu yapmak için az vaktimiz var.