Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Bei der Gewährung von Finanzhilfen sind keine Fristen vorgeschrieben, mit Ausnahme des Jährlichen Arbeitsprogramms (JAP), das bis zum 31. März des jeweiligen Haushaltsjahres angenommen werden muss.
Greek[el]
Στην περίπτωση επιχορηγήσεων δεν υπάρχουν υποχρεωτικές λήξεις προθεσμιών προς τήρηση, εξαιρουμένου του Ετησίου Προγράμματος Εργασίας (ΕΠΕ), το οποίο πρέπει να εγκριθεί έως τις 31 Μαρτίου του σχετικού έτους.
English[en]
In the case of grants there are no compulsory deadlines to respect, except for the Annual Working Programme (AWP), which has to be adopted by 31 March of the year concerned.
Spanish[es]
En el caso de las subvenciones, no existen plazos obligatorios que cumplir, salvo en lo que respecta al Programa de trabajo anual, que debe adoptarse antes del 31 de enero del ejercicio en cuestión.
Estonian[et]
Toetuste osas puuduvad kohustuslikud tähtajad, välja arvatud iga-aastane tööprogramm, mis tuleb vastu võtta vastava aasta 31. märtsiks.
Finnish[fi]
Avustusten yhteydessä ainoa pakollinen määräaika liittyy vuotuiseen työohjelmaan, joka on vahvistettava 31. maaliskuuta asianomaisena vuonna.
French[fr]
Dans le cas des subventions, il n'y a pas de délais obligatoires à respecter, à l'exception du programme de travail annuel (PTA), qui doit être adopté pour le 31 mars de l'année concernée.
Hungarian[hu]
A támogatások vonatkozásában nincsenek kötelező határidők, kivéve az éves munkaprogramot, amelyet az érintett év március 31-ig kell elfogadni.
Italian[it]
Nel caso di sovvenzioni, non vi sono scadenze obbligatorie da rispettare, ad eccezione del programma di lavoro annuale, che deve essere approvato entro il 31 marzo dell’esercizio interessato.
Lithuanian[lt]
Dotacijos suteikimo atveju nėra jokių su tuo susijusių galutinių datų, išskyrus Metinę darbo programą (MDP), kuri turi būti patvirtinta iki tų metų kovo 31 d.
Latvian[lv]
Dotāciju piešķiršanas gadījumā nav noteikti nekādi termiņi, kas būtu obligāti jāievēro, izņemot attiecībā uz ikgadējām Darba programmām, kas jāpieņem līdz attiecīgā finanšu gada 31. martam.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ għotjiet m’hemmx skadenzi obbligatorji x’jiġu rrispettatti, ħlief għall-Programm ta’ Ħidma Annwali (AWP), li jrid jiġi adottat sal-31 ta’ Marzu tas-sena konċernata.
Dutch[nl]
Voor subsidies behoeven geen vaste termijnen te worden aangehouden, uitgezonderd voor het jaarlijkse werkprogramma (JWP), dat uiterlijk op 31 maart van het betrokken jaar vastgesteld moet zijn.
Polish[pl]
W przypadku dotacji nie ma obowiązujących terminów oprócz rocznego programu prac (RPP), który musi być przyjęty do 31 marca każdego roku.
Portuguese[pt]
No caso das subvenções, não há prazos obrigatórios a respeitar, salvo o programa de trabalho anual (PTA), que deve ser adoptado até 31 de Março do ano em questão.
Slovenian[sl]
V primeru nadomestil ni treba upoštevati nikakršnih obveznih rokov, razen za letni načrt dela, ki ga je treba sprejeti do 31. marca zadevnega leta.
Swedish[sv]
När det gäller bidrag finns det inga obligatoriska tidsfrister att respektera, med undantag för det årliga arbetsprogrammet, vilket måste antas senast den 31 mars det aktuella året.