Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwischen diesen beiden Wundern geschah ein weiteres erstaunliches Wunder: Elia fuhr im Sturmwind zum Himmel auf, nachdem er durch einen feurigen Kriegswagen mit feurigen Rossen von Elisa getrennt worden war.
Greek[el]
Μεταξύ των δύο αυτών θαυμάτων κάτι άλλο αξιοσημείωτο συνέβη, όταν ο Ηλίας ανέβη στους ουρανούς με ανεμοστρόβιλο, αφού απεχωρίσθη από τον Ελισσαιέ με μια πυρίνη πολεμική άμαξα και ίππους.
English[en]
In between those two miracles another notable one occurred, when Elijah ascended to the heavens in a windstorm after being separated from Elisha by a fiery war chariot and horses.
Spanish[es]
En medio de aquellos dos milagros ocurrió otro notable, cuando Elías ascendió a los cielos en un torbellino después de ser separado de Eliseo por un carro de guerra ardiente y caballos.
Finnish[fi]
Noiden kahden ihmetyön välillä tapahtui muukin huomattava seikka, kun Elia kohosi taivaisiin tuulispäässä sen jälkeen kun tuliset vaunut ja hevoset olivat erottaneet hänet Elisasta.
French[fr]
Entre ces deux miracles, il s’en était produit un autre, remarquable celui-là ; en effet, Élie était monté au ciel dans un tourbillon, après avoir été séparé d’Élisée par un char de feu et des chevaux de feu.
Italian[it]
Fra quei due miracoli ne accadde un altro notevole, quando Elia ascese ai cieli in un turbine dopo essere stato separato da Eliseo a mezzo di un infuocato carro da guerra e cavalli.
Norwegian[nb]
Mellom disse to miraklene fant et annet bemerkelsesverdig mirakel sted da Elias etter at han var blitt skilt fra Elisa av en gloende vogn og gloende hester, fór opp til himmelen i en storm.
Dutch[nl]
Tussen deze twee wonderen in gebeurde er nog een opmerkelijk wonder, en wel toen Elia in een storm naar de hemel opsteeg, na door een vurige oorlogswagen en door paarden van Elisa te zijn gescheiden.
Portuguese[pt]
No ínterim destes dois milagres, ocorreu outro, notável, quando Elias ascendeu em direção aos céus num vendaval, depois de ser separado de Eliseu por um carro de guerra e cavalos ardentes.