Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أي تودين المضي بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Намекваш ли ми нещо?
Bangla[bn]
এটি নিয়েও পারলে কিছু বল
Czech[cs]
Kam tím míříš?
Danish[da]
Hvad insinuerer du egentlig?
German[de]
Was willst du mir damit sagen?
Greek[el]
Τι υπονοείς μ'αυτό;
English[en]
What are you getting at with this?
Spanish[es]
¿Qué insinúas con esto?
Persian[fa]
منظورت چيه از اينكه با اين بخورم ؟
Croatian[hr]
Na što ciljaš ovime?
Italian[it]
Che vorresti dire?
Latvian[lv]
Ko tu centies pateikt?
Macedonian[mk]
Што постигнуваш со ова?
Dutch[nl]
Wat wil je hiermee bereiken?
Portuguese[pt]
Onde quer chegar com isso?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui cu asta?
Russian[ru]
Ha чтo ты нaмeкaeшь?
Albanian[sq]
Çfare do te besh me kete?
Serbian[sr]
Šta postižeš ovim?
Swedish[sv]
Vad menar du med den här?
Ukrainian[uk]
На що це ти натякаєш?
Vietnamese[vi]
Em đưa anh cái này là ý gì đây?