Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0060/10/rev.1 за времето за въпроси на месечната сесия през Март 2010 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė към Съвета Относно: Планирани атомни електроцентрали в Русия и Беларус В Беларус и в област Калининград на Руската федерация се проектират две атомни електроцентрали (АЕЦ).
Czech[cs]
OTÁZKA K ÚSTNÍMU ZODPOVĚZENÍ H-0060/10/rev.1, pro dobu vyhrazenou pro otázky zařezenou do dílčího zasedání v březnu 2010, kterou podle článku 116 jednacího řádu pokládá Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Radě Předmět: Plánované jaderné elektrárny v Rusku a Bělorusku V Bělorusku a v Kaliningradské oblasti Ruské federace se plánuje výstavba dvou jaderných elektráren.
Danish[da]
SPØRGSMÅL H-0060/10/ændr.1 til spørgetiden under mødeperioden i marts 2010 jf. forretningsordenens artikel 116 af Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė til Rådet Om: Planlagte atomkraftværker i Rusland og Belarus To atomkraftværker er under planlægning i Belarus og i Kaliningrad-området i Den Russiske Føderation.
Greek[el]
ΠΡΟΦΟΡΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ H-0060/10/αναθ.1 για την Ώρα των Ερωτήσεων της περιόδου συνόδου του Μαρτίου 2010 σύμφωνα με το άρθρο 116 του Κανονισμού υποβολή: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė προς το Συμβούλιο Θέμα: Προγραμματιζόμενοι πυρηνικοί σταθμοί ηλεκτροπαραγωγής στη Ρωσία και την Λευκορωσία Στην Λευκορωσία και στην περιοχή του Καλίνινγκραντ της Ρωσικής Ομοσπονδίας προγραμματίζεται η κατασκευή δύο πυρηνικών σταθμών ηλεκτροπαραγωγής.
English[en]
ORAL QUESTION H-0060/10/rev.1 for Question Time at the part-session in March 2010 pursuant to Rule 116 of the Rules of Procedure by Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė to the Council Subject: Planned nuclear power plants in Russia and Belarus Two nuclear power plants (NPP) are being projected in Belarus and in Kaliningrad district of the Russian Federation.
Spanish[es]
PREGUNTA ORAL H-0060/10/rev.1 para el turno de preguntas del período parcial de sesiones de marzo de 2010 de conformidad con el artículo 116 del Reglamento de Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė al Consejo Asunto: Centrales nucleares proyectadas en Rusia y Belarús Se ha proyectado la construcción de una central nuclear en Belarús y otra en el distrito de Kaliningrado, en la Federación de Rusia.
Estonian[et]
SUULINE KÜSIMUS H-0060/10/variant1 Küsimuste tunniks osaistungjärgul - märts 2010 vastavalt kodukorra artiklile 116 esitaja: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė nõukogule Teema: Venemaale ja Valgevenesse kavandatud tuumaelektrijaamad Valgevenesse ja Venemaa Kaliningradi piirkonda projekteeritakse kahte tuumaelektrijaama.
Finnish[fi]
SUULLINEN KYSYMYS H-0060/10/tark.1 maaliskuun 2010 istuntojakson kyselytunnille työjärjestyksen 116 artiklan mukaisesti esittäjä(t): Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė neuvostolle Aihe: Venäjälle ja Valko-Venäjälle suunnitellut ydinvoimalat Valko-Venäjälle ja Kaliningradin alueelle Venäjälle suunnitellaan kahta uutta ydinvoimalaa.
French[fr]
QUESTION ORALE H-0060/10/rév.1 pour l'heure des questions de la période de session de mars 2010 posée conformément à l'article 116 du règlement par Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė au Conseil Objet: Projet de construction de centrales nucléaires en Russie et au Belarus Deux centrales nucléaires sont en projet de construction au Belarus et dans la région de Kaliningrad de la Fédération de Russie.
Hungarian[hu]
SZÓBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉS H-0060/10/változat1 A 2010-as év márciusi üléshetének kérdések órájára Az Eljárási Szabályzat 116. cikke alapján előterjesztette: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė a Tanácshoz Tárgy: A tervezett oroszországi és fehéroroszországi atomerőművekről Az atomerőművek a tervek szerint Fehéroroszországban és az Orosz Föderáció Kalinyingrádi kerületében épülnének.
Italian[it]
INTERROGAZIONE ORALE H-0060/10/riv.1 per il tempo delle interrogazioni della tornata di marzo 2010 a norma dell'articolo 116 del regolamento di Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė al Consiglio Oggetto: Prevista costruzione di centrali nucleari in Russia e Bielorussia In Bielorussia e nel distretto di Kaliningrad della Federazione russa è prevista la costruzione di due centrali nucleari.
Lithuanian[lt]
KLAUSIMAS ŽODŽIU H-0060/10/patikr.1 Vyriausybės valandai 2010 Kovo mėnesio sesijoje pagal 116 Darbo tvarkos taisyklių straipsnį pateikė Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Tarybai Tema: Rusijoje ir Baltarusijoje planuojamos statyti atominės elektrinės Baltarusijoje ir Rusijos Federacijos Kaliningrado apskrityje planuojama statyti dvi atomines elektrines.
Latvian[lv]
MUTISKS JAUTĀJUMS H-0060/10/pārsk.1 Jautājumu laikam 2010. gada martā sesijā saskaņā ar Reglamenta 116. pantu Iesniegusi Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Padomei Temats: Plānotās atomelektrostacijas Krievijā un Baltkrievijā Baltkrievijā un Krievijas Federācijas Kaļiņingradas apgabalā tiek projektētas divas atomelektrostacijas.
Maltese[mt]
MISTOQSIJA ORALI H-0060/10/rev.1 għal waqt il-Ħin għall-Mistoqsijiet fis-seduta parzjali fi Marzu 2010 skond ir-Regola 116 tar-Regoli ta’ Proċedura minn Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė lill-Kunsill Suġġett: Proġett ta' impjanti nukleari fir-Russja u fil-Bjelorussja Hemm proġetti għal żewġ impjanti tal-enerġija nukleari, wieħed fil-Bjelorussja u ieħor fid-distrett ta' Kaliningrad tal-Federazzjoni Russa.
Dutch[nl]
MONDELINGE VRAAG H-0060/10/rev.1 voor het vragenuur van de vergaderperiode van maart 2010 ingediend overeenkomstig artikel 116 van het Reglement van Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė aan de Raad Betreft: Geplande nieuwe kerncentrales in Rusland en Wit-Rusland Er liggen plannen klaar voor de bouw van twee nieuwe kerncentrales in Kaliningrad (onderdeel van de Russische federatie) en Wit-Rusland.
Portuguese[pt]
PERGUNTA ORAL H-0060/10/rev.1 para o período de perguntas da sessão de Março de 2010 apresentada nos termos do artigo 116o do Regimento por Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė ao Conselho Assunto: Centrais nucleares projectadas na Rússia e na Bielorrússia Existem projectos no sentido de instalar duas centrais nucleares na Bielorrússia e na província de Kaliningrado da Federação Russa.
Romanian[ro]
ÎNTREBARE ORALĂ H-0060/10/rev.1 pentru timpul afectat întrebărilor din perioada de sesiune martie 2010 în conformitate cu articolul 116 din Regulamentul de procedură de Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Consiliul Subiect: Proiect de construcție de centrale nucleare în Rusia și Belarus Două centrale nucleare (CN) sunt în prezent proiectate în Belarus și în regiunea Kaliningrad din Federația Rusă.
Slovak[sk]
ÚSTNA OTÁZKA H-0060/10/rev.1 pre hodinu otázok na schôdzi v marci 2010 v súlade s článkom 116 rokovacieho poriadku predkladá: Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė Rade Vec: Plánovaná výstavba jadrových elektrární v Rusku a Bielorusku V Bielorusku a v Kaliningradskej oblasti Ruskej federácie sa plánuje výstavba dvoch jadrových elektrární.
Slovenian[sl]
USTNO VPRAŠANJE H-0060/10/rev.1 v času vprašanj, na delnem zasedanju marca 2010 v skladu s členom 116 Poslovnika predložila Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė za Svet Zadeva: Načrtovane jedrske elektrarne v Rusiji in Belorusiji V Belorusiji in kaliningrajskem okrožju Ruske federacije načrtujejo izgradnjo dveh novih jedrskih elektrarn.
Swedish[sv]
MUNTLIG FRÅGA H-0060/10/ändr.1 till frågestunden under sammanträdesperioden i mars 2010 i enlighet med artikel 116 i arbetsordningen från Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė till rådet Angående: Planerade kärnkraftverk i Ryssland och Vitryssland Två kärnkraftverk planeras för närvarande i Vitryssland och i den ryska Kaliningradenklaven.