Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Те никога няма да ни изоставят, нито ще ни позволят да бъдем победени, ако търсим Тяхната помощ.
Cebuano[ceb]
Dili Sila mobiya kanato, ni Sila motugot nga mabuntog kita kon kita magtinguha sa Ilang tabang.
Czech[cs]
Neopustí nás ani nedopustí, abychom byli přemoženi, budeme-li usilovat o Jejich pomoc.
Danish[da]
De vil hverken forlade os eller lade os blive overvundet, hvis vi søger deres hjælp.
German[de]
Sie lassen uns niemals im Stich.
English[en]
They will neither abandon us, nor will They allow us to be overcome if we seek Their help.
Spanish[es]
Ninguno de ellos nunca nos abandonará, ni permitirán que nos sintamos abrumados si buscamos Su ayuda.
Finnish[fi]
He eivät hylkää meitä eivätkä anna meidän lamaantua, jos tavoittelemme Heidän apuaan.
Fijian[fj]
Rau na sega ni vakawaleni keda, se me Rau vakatarai keda meda tobulovuci kevaka eda vakasaqara na Nodrau veivuke.
French[fr]
Ils ne nous abandonneront pas et ne permettront pas que nous soyons vaincus si nous leur demandons leur aide.
Hungarian[hu]
Egyikük sem fog hátat fordítani nekünk, és ha a segítségüket kérjük, akkor nem fogják engedni, hogy bármi legyőzzön minket.
Armenian[hy]
Նրանք մեզ չեն լքի եւ չեն թողնի, որ մենք պարտվենք, եթե մենք նրանց օգնությանն ապավինենք։
Indonesian[id]
Mereka tidak akan meninggalkan kita, tidak juga akan membiarkan kita dikalahkan jika kita mencari bantuan Mereka.
Italian[it]
Se cercheremo il Loro aiuto, non ci abbandoneranno né lasceranno che siamo sopraffatti.
Malagasy[mg]
Tsy hahafoy antsika na hamela antsika ho resy Izy Ireo raha mikatsaka ny fanampiany isika.
Norwegian[nb]
De vil hverken svikte oss eller la oss bli overvunnet hvis vi søker deres hjelp.
Dutch[nl]
Zij zullen ons nooit in de steek laten, en Zij zullen niet toestaan dat wij te gronde gaan, mits we hun hulp inroepen.
Polish[pl]
Oni nas nie opuszczą ani nie pozwolą, abyśmy zostali pokonani, jeśli tylko dążymy do uzyskania Ich pomocy.
Portuguese[pt]
Eles não vão nos abandonar nem permitir que sejamos derrotados se buscarmos Sua ajuda.
Romanian[ro]
Ei nu ne vor abandona şi nici nu vor permite să fim copleşiţi dacă vom căuta ajutorul Lor.
Russian[ru]
Они не оставят нас и не позволят нам проиграть, если мы ищем Их помощи.
Samoan[sm]
O le a La le tuulafoaiina lava i tatou, pe La te faatagaina foi i tatou ia toilalo pe afai tatou te sailia la La’ua fesoasoani.
Swedish[sv]
De överger oss aldrig, inte heller låter de oss bli besegrade om vi söker deras hjälp.
Tagalog[tl]
Hindi Nila tayo pababayaan, ni tutulutang madaig kung hihingin natin ang Kanilang tulong.
Tongan[to]
He ʻikai te Na liʻaki kitautolu, pe te Na tuku ke ikunaʻi kitautolu kapau te tau fekumi ki Heʻena tokoní.
Tahitian[ty]
Eita Raua e faaru’e ia tatou, eita atoa ho’i Raua e vaiiho ia tatou ia ma’iri mai te peu e imi tatou i Ta’na tauturu.
Ukrainian[uk]
Вони не залишать нас і не дозволять, щоб нас було переможено, якщо ми шукаємо Їх допомоги.
Vietnamese[vi]
Hai Ngài sẽ không bỏ rơi chúng ta, cũng như hai Ngài sẽ không để cho chúng ta bị chế ngự nếu chúng ta tìm kiếm sự giúp đỡ của hai Ngài.