Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لـ ( سوزان ) ، فقد أرادت التحدّث عن الأيّام الخوالي.
Bulgarian[bg]
Според Сюзан, просто е искала да поговори за миналото.
Bosnian[bs]
Prema Suzanne, samo je htjela razgovarati o starim vremenima.
Czech[cs]
Podle Suzanne si jen chtěla popovídat o starých časech.
Greek[el]
Σύμφωνα με την Σουζάν, ήθελε μόνο να μιλήσουν για το παρελθόν.
English[en]
According to Suzanne, she just wanted to talk about old times.
Spanish[es]
Según Suzanne, sólo quería recordar viejos tiempos.
Finnish[fi]
Suzannen mukaan, hän halusi puhua vanhoista ajoista.
French[fr]
Selon Suzanne, elle voulait juste parler du passé.
Hebrew[he]
לפי סוזן, היא סתם רצתה לדבר על הימים ההם.
Croatian[hr]
Prema Suzanne, samo je htjela razgovarati o starim vremenima.
Hungarian[hu]
Suzanne szerint csak a régi időkről akart beszélgetni.
Italian[it]
Secondo Suzanne, voleva solo parlare dei vecchi tempi.
Dutch[nl]
Volgens Suzanne wilde ze alleen over het verleden praten.
Polish[pl]
Według Suzanne, chciała pogadać o starych czasach.
Portuguese[pt]
Segundo Suzanne, relembrar os velhos tempos.
Romanian[ro]
Suzanne zice că voia să vorbească despre vremurile de demult.
Russian[ru]
Согласно показаниям Сьюзан, она просто хотела поговорить о прежних временах.
Slovak[sk]
Podľa Suzanne, hovorili len o starých časoch.
Serbian[sr]
Prema Suzanne, samo je htjela razgovarati o starim vremenima.
Turkish[tr]
Suzanne'ye göre, sadece eski zamanları yâd etmek istemiş.