Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дантела за обшивка, дантелени украшения, връзки за обувки, вълнени връзки, панделки и ленти
Czech[cs]
Prýmky na lemování, krajkové stuhy, tkaničky do bot, vlněné krajky, stuhy a lemovky
Danish[da]
Lidser til kantning, kniplingsbesætninger, snørebånd, uldbånd, bånd og besætningsbånd
German[de]
Besatzlitzen, Spitzenbesatz, Schnürsenkel, wollene Schnüre, Bänder und Borten
Greek[el]
Δαντέλες για ρέλιασμα, δαντέλες, κορδόνια παπουτσιών, μάλλινες δαντέλες, κορδέλες και σιρίτια
English[en]
Lace for edgings, lace trimmings, shoe laces, woolen laces, ribbons and braids
Spanish[es]
Galones para bordar, pasamanería, cordones para calzado, cintas de lana, cintas y trenzas
Estonian[et]
Pitsäärised, posamendid, kingapaelad, villased paelad, lindid ja punutised
Finnish[fi]
Reunanyörit, koristereunukset, kengännauhat, villasta tehdyt pitsit, nauhat ja punokset
French[fr]
Rubans de dentelle, bords de dentelle, lacets de chaussures, dentelles, rubans et tresses cardés
Hungarian[hu]
Szegélycsipke, szegélydíszek, cipőfűzők, gyapjúzsinórok, szalagok és fonatok
Italian[it]
Galloni per bordare, passamaneria, stringhe per calzature, lacci di lana, nastri e passamanerie
Lithuanian[lt]
Apvadų nėriniai, juostelės, galionai, batraiščiai, vilnoniai raišteliai, kaspinai ir juostelės
Latvian[lv]
Mežģīņu rotājumi, kurpju auklas, vilnas pavedieni, lentes un pīnes
Maltese[mt]
Bizzilla ornamentali, dekorazzjonijiet tal-bizzilla, lazzijiet għaż-żraben, lazzijiet tas-suf, ċfuf u tberfil ornamentali
Dutch[nl]
Garneerband [boordsel], passementwerk, schoenveters, wolkoorden, band en veters
Polish[pl]
Koronki do wykończeń, dodadki z koronki, sznurowadła do obuwia, wełniane sznurowadła, wstążki i sploty
Portuguese[pt]
Rendas para debruar, passamanaria, atacadores para o calçado, rendas, fitas e galões em lã
Romanian[ro]
Snururi pentru franjuri, ornamente din dantela, sireturi pentru pantofi, snururi din lana, funde si panglici impletite
Slovak[sk]
Lemovky, šnúrky do topánok, vlnené šnúrky, stužky a lemy
Slovenian[sl]
Okrasne čipke za obrobe, čipkaste obrobe, vezalke, volnene vezalke, trakovi in okrasne vrvice
Swedish[sv]
Spets till bårder, snörmakeriarbeten, skosnören, yllespetsar, band och snörmakerivaror