Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Chlamydia er en epidemisk sygdom der årligt „rammer mindst tre millioner og måske så mange som ti millioner mennesker“.
German[de]
Eine Seuche ist auch die durch Chlamydien ausgelöste unspezifische Urethritis (Harnröhrenentzündung), von der jährlich „mindestens 3 Millionen, vielleicht aber auch 10 Millionen, angesteckt werden“.
Greek[el]
Η χλαμυδίαση είναι μία επιδημία η οποία κάθε χρόνο «πλήττει τουλάχιστον τρία εκατομμύρια άτομα και ίσως μέχρι δέκα εκατομμύρια άτομα».
English[en]
Chlamydia is an epidemic that annually “afflicts at least three million and perhaps as many as 10 million people.”
Spanish[es]
La clamydia es una epidemia de la que anualmente “padecen por lo menos entre tres millones y hasta quizás 10.000.000 de personas”.
Finnish[fi]
Klamydia on epidemia, joka vuosittain ”vaivaa ainakin kolmea miljoonaa ja ehkä jopa kymmentä miljoonaa ihmistä”.
Indonesian[id]
Chlamydia adalah suatu epidemi yang setiap tahun ”menyerang sedikitnya tiga juta orang dan mungkin sebanyak 10 juta orang.”
Japanese[ja]
クラミジアは年に,「少なくとも300万人,場合によっては1,000万人を苦しめる」流行病です。
Korean[ko]
‘클라미디아’는 해마다 “적어도 삼백만 내지는 아마도 천만명을 괴롭히는” 유행병이다.
Dutch[nl]
Chlamydia is een epidemie die jaarlijks „ten minste drie miljoen en misschien wel tien miljoen mensen treft”.
Polish[pl]
Szerzy się również epidemia wywoływanego przez drobnoustroje nieswoistego zapalenia cewki moczowej, którego rocznie „nabawia się co najmniej 3 miliony osób, a może nawet 10 milionów”.
Portuguese[pt]
A clamídia é uma epidemia que anualmente “aflige pelo menos três milhões e talvez chegue a atingir até 10 milhões de pessoas”.
Russian[ru]
Вызванный хламидиями неспецифический уретрит (воспаление мочеиспускательного канала) является эпидемией, которой ежегодно «заражаются по крайней мере 3 миллиона, а, может быть, даже и 10 миллионов людей».
Tagalog[tl]
Ang chlamydia ay isang epidemya na taun-taon “ay nakakaapekto sa di kukulanging tatlong milyon at marahil kasindami ng 10 milyon katao.”
Ukrainian[uk]
Кламаедія це епідемія через яку щороку „хворіє принаймні 3 мільйони, а можливо аж 10 мільйонів людей”.