Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Opatření by měla být provedena způsobem , který co nejméně narušuje plynulost provozu.
Danish[da]
Foranstaltningerne bør iværksættes på en sådan måde, at afviklingen af trafikken påvirkes mindst muligt.
German[de]
Die Maßnahmen sollten so erfolgen , dass das zügige Beladen des Schiffes so wenig wie möglich behindert wird.
Greek[el]
Τα μέτρα πρέπει να εφαρμόζονται με τρόπο ώστε να παρακωλύεται κατά το ελάχιστο δυνατό η ροή της εργασίας.
English[en]
The measures should be implemented in a way which impedes as little as possible the fluidity of the operations.
Spanish[es]
Dichas medidas deben aplicarse de un modo que dificulte lo menos posible la fluidez de las operaciones.
Estonian[et]
Meetmeid tuleks rakendada nii, et need sadama tegevust võimalikult vähe takistak s.
Finnish[fi]
Toimenpiteet olisi toteutettava tavalla, joka haittaa mahdollisimman vähän liikenteen sujuvuutta.
French[fr]
Ces contrôles sont effectués dans des conditions compatibles avec la fluidité nécessaire à l'écoulement du trafic.
Hungarian[hu]
Az intézkedéseket olyan módon kell végrehajtani, hogy ezek a lehető legkisebb fennakadást okozzák a működés során.
Italian[it]
Dette misure devono essere attuate in modo da assicurare il più possibile la fluidità delle operazioni.
Lithuanian[lt]
Priemonių turėtų būti imtasi taip , kad būtų kuo mažiau sutrikdyti darbai.
Dutch[nl]
De maatregelen moeten worden genomen op een wijze die de doorstroming van de operaties zo weinig mogelijk belemmert.
Polish[pl]
Środki takie powinny zostać wykonane w sposób w możliwie najmniejszym stopniu zakłócający płynność eksploatacji.
Portuguese[pt]
Essas medidas deverão ser executadas de forma a perturbar o menos possível o desenrolar das operações.
Slovak[sk]
Opatrenia by sa mali implementovať spôsobom, ktorý minimálne zdržiava plynulosť operácií.
Slovenian[sl]
Takšni ukrepi se izvajajo tako , da se pri tem čim manj ovira ostale dejavnosti.
Swedish[sv]
Åtgärderna bör genomföras på ett sådant sätt att verksamhetsflödet hämmas i så liten omfattning som möjligt .