Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Czech[cs]
Evropská rada na svém zasedání v Lisabonu v roce 2000 stanovila jako cíl „ cílenější státní podpory a jejich nižší počet “.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Λισαβόνας τον Μάρτιο του 2000 έθεσε ως στόχο « λιγότερες και καλύτερα στοχευμένες κρατικές ενισχύσεις ».
English[en]
The Lisbon European Council in March 2000 set the objective of ‘ less and better targeted State aid ’.
Spanish[es]
El Consejo de Lisboa de marzo de 2000 se fijó el objetivo de lograr « menos ayudas estatales con unos objetivos mejor definidos ».
Estonian[et]
Euroopa Ülemkogu seadis 2000. aasta märtsis peetud Lissaboni kohtumisel eesmärgiks „ vähem ja paremini suunatud riigiabi ”.
Finnish[fi]
Maaliskuussa 2000 pidetty Lissabonin Eurooppa-neuvosto asetti tavoitteeksi valtiontukien vähentämisen ja paremman kohdentamisen.
French[fr]
« Des aides d ’ État moins nombreuses et mieux ciblées », tel est l ’ objectif fixé par le Conseil européen de Lisbonne en mars 2000.
Hungarian[hu]
Az Európai Tanács 2000 márciusában Lisszabonban tartott ülése a „ kevesebb és célzottabb állami támogatást ” tűzte ki célul.
Italian[it]
Il Consiglio europeo di Lisbona del marzo 2000 ha fissato l ’ obiettivo di « aiuti di Stato meno numerosi e più mirati ».
Lithuanian[lt]
2000 m. kovo mėn. Lisabonos Europos Vadovų Taryboje buvo nustatytas „ mažesnės ir tikslingesnės valstybės pagalbos “ tikslas.
Latvian[lv]
Lisabonas 2000. gada marta Eiropadome izvirzīja mērķi — “ ma-zāks un mērķtiecīgāks valsts atbalsts ”.
Maltese[mt]
Il‐Kunsill Ewropew ta ’ Lisbona f ’ Marzu 2000 stabbilixxa l‐objettiv ta ’ għajnuna mill‐Istat anqas imma mmirata aħjar.
Dutch[nl]
In maart 2000 heeft de Europese Raad in Lissabon de doelstelling van „ minder en beter gerichte staatssteun ” vastgesteld.
Polish[pl]
W marcu 2000 r. na szczycie Rady Europejskiej w Lizbonie określono cel „ mniejszej i lepiej ukierunkowanej pomocy państwa ”.
Portuguese[pt]
O Conselho Europeu de Lisboa definiu, em Março de 2000, o objectivo de « menos auxílios estatais e mais orientados ».
Romanian[ro]
Consiliul European de la lisabona din martie 2000 a stabilit obiectivul acordării unor „ ajutoare de stat mai puţin numeroase și mai bine direcţionate ”.
Slovak[sk]
Európska rada stanovila na zasadnutí v Lisabone v marci 2000 cieľ „ menšej a lepšie zacielenej štátnej pomoci “.
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Lissabon i mars 2000 fastställdes målet ” mindre men bättre riktat statligt stöd ”.