Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това сравнение води до заключението за спад на цените на суровините, поради което горепосоченото твърдение трябва да се отхвърли.
Czech[cs]
Toto srovnání vedlo k závěru o klesajících cenách surovin a výše uvedené tvrzení proto musí být zamítnuto.
Danish[da]
Den sammenligning fører til en konklusion om faldende råvarepriser, og ovennævnte påstand må derfor afvises.
German[de]
Da dieser Vergleich zu dem Schluss führt, dass die Rohstoffpreise gesunken sind, muss das Vorbringen zurückgewiesen werden.
Greek[el]
Η σύγκριση αυτή οδηγεί στο συμπέρασμα ότι σημειώθηκε μείωση των τιμών των πρώτων υλών και, επομένως, ο ανωτέρω ισχυρισμός πρέπει να απορριφθεί.
English[en]
That comparison leads to a conclusion of decreasing raw material prices and the above claim therefore must be rejected.
Spanish[es]
De esta comparación se deduce que disminuyeron los precios de las materias primas y, por tanto, la alegación debe desestimarse.
Estonian[et]
Sellise võrdluse tulemusena tehakse järeldus, et tooraine hinnad on langenud, ning seetõttu tuleb eespool esitatud väide tagasi lükata.
Finnish[fi]
Tällainen vertailu johtaa päätelmään, jonka mukaan raaka-aineiden hinnat ovat laskussa, joten edellä esitetty väite on hylättävä.
French[fr]
Cette comparaison conduit à conclure que les prix des matières premières ont baissé. L'affirmation ci-dessus doit donc être rejetée.
Croatian[hr]
Ta usporedba dovodi do zaključka da se cijena sirovina smanjila i prethodna se tvrdnja stoga mora odbaciti.
Hungarian[hu]
Az összehasonlítás alapján megállapítható a nyersanyagárak csökkenése, a fenti állítást ezért el kell utasítani.
Italian[it]
Tale confronto porta alla conclusione che i prezzi delle materie prime sono diminuiti e quindi tale argomentazione deve essere respinta.
Lithuanian[lt]
Palyginus padaryta išvada, kad žaliavų kainos mažėjo, todėl minėtas teiginys turi būti atmestas.
Latvian[lv]
Pēc šāda salīdzinājuma jāsecina, ka izejmateriālu cenas ir samazinājušās un ka tādējādi iepriekš minētais apgalvojums jānoraida.
Maltese[mt]
Dan il-paragun iwassal għall-konklużjoni ta' tnaqqis fil-prezzijiet tal-materja prima u għaldaqstant, din it-talba għandha tiġi miċħuda.
Dutch[nl]
Deze vergelijking leidt tot de conclusie dat de grondstofprijzen daalden, en daarom moet dit argument worden afgewezen.
Polish[pl]
Takie porównanie wykazuje spadek cen surowców, należy zatem odrzucić powyższy wniosek.
Portuguese[pt]
Essa comparação leva a concluir que se verificou uma diminuição dos preços das matérias-primas e, por conseguinte, a referida alegação deve ser rejeitada.
Romanian[ro]
Concluzia unei astfel de comparații este scăderea prețurilor materiilor prime și, prin urmare, afirmația de mai sus trebuie să fie respinsă.
Slovak[sk]
Takéto porovnanie vedie k záveru o poklese cien surovín a uvedené tvrdenie sa preto musí zamietnuť.
Slovenian[sl]
Navedena primerjava vodi do sklepa, da so se cene surovin znižale, zato je treba zavrniti zgornjo trditev.
Swedish[sv]
Den jämförelsen leder till slutsatsen att råvarupriserna sjunker och det ovanstående påståendet måste därför avvisas.