Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(79) Påstanden i nogle af bemærkningerne fra tredjemand om, at skattenedslaget på 45 % har karakter af eksisterende støtte, må afvises.
German[de]
(79) Entgegen der Auffassung einiger Dritter ist die Steuergutschrift von 45 % auch nicht als bestehende Beihilferegelung einzustufen.
Greek[el]
(79) Πρέπει να υπογραμμιστεί ο χαρακτήρας υφιστάμενης ενίσχυσης τον οποίο ορισμένες παρατηρήσεις τρίτων προσδίδουν στην έκπτωση φόρου 45 %.
English[en]
(79) The claim made by some third parties that the 45 % tax credit constitutes existing aid must be rejected.
Spanish[es]
(79) Debe descartarse el carácter de ayuda existente que, según determinados comentarios de terceros, reviste el crédito fiscal del 45 %.
Finnish[fi]
(79) Tästä syystä on hylättävä eräiden kolmansien huomautukset, joiden mukaan 45 prosentin verohyvitys olisi voimassa olevaa tukea.
French[fr]
(79) L'argument invoqué dans certains commentaires de tiers, selon lequel le crédit d'impôt de 45 % revêtirait le caractère d'aide existante, doit être rejeté.
Italian[it]
(79) Il carattere di aiuto esistente che, secondo certi commenti di terzi, il credito fiscale del 45 % rivestirebbe, deve essere escluso.
Dutch[nl]
(79) Het karakter van bestaande steun dat het belastingkrediet van 45 % volgens opmerkingen van enkele belanghebbenden heeft, moet worden uitgesloten.
Portuguese[pt]
(79) Deve excluir-se o carácter de auxílio existente que, segundo algumas observações de terceiros, caracteriza o crédito fiscal de 45 %.
Swedish[sv]
(79) Att skattelättnaden på 45 % skulle ha karaktären av befintligt stöd, vilket vissa yttranden från berörda parter vill göra gällande, måste anses uteslutet.