Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنّك أخذت كل شيء قيم لديّ يا سيّد ( توريتو ) ،
Bangla[bn]
ইতোপূর্বেই তুমি আমার সব নিয়ে নিয়েছ
Danish[da]
Du har allerede taget alt, hvad jeg har af værdi.
German[de]
Nein, Sie haben mir schon alles Wertvolle genommen, Mr. Toretto.
Greek[el]
Πήρες ό, τι αξίας είχα, κε Τορέτο, τι άλλο θα μπορούσες να θέλεις;
English[en]
No, you've already taken everything I have of value, Mr. Toretto.
Spanish[es]
Ya se llevó todo lo que tenía de valor, Sr. Toretto.
Estonian[et]
Sa oled võtnud kõik, mis mul oli, Toretto.
Persian[fa]
نه ، تو هرچیزی که برام ارزشمند بود رو گرفتی آقای تورتو
French[fr]
Non, tu m'as déjà tout pris, ce que j'ai de valeur, M. Toretto,
Hebrew[he]
לא, אתה לקחת כבר את כל מה שהיה בעל ערך בשבילי, מר טורטו.
Indonesian[id]
Kau sudah merenggut semua yang berharga, Tn. Toretto.
Japanese[ja]
私 の 大切 な もの を すべて 奪 っ た の よ ミスター ・ トレット
Norwegian[nb]
Du har allerede tatt alt jeg har av verdi, Toretto
Dutch[nl]
U hebt alles wat me dierbaar was al van me afgepakt.
Polish[pl]
Już zabrałeś wszystko co miało dla mnie jakąś wartość, panie Toretto.
Portuguese[pt]
Já me roubou tudo o que eu tinha de valor, Sr. Toretto.
Romanian[ro]
Nu, iei toate valoare pentru mine, dle Toretto,
Russian[ru]
Нет, ты уже отнял все, что мне дорого, м-р Торетто.
Swedish[sv]
Nej, du har redan tagit allt värdefullt jag har, mr Toretto.
Thai[th]
นายพรากทุกสิ่งทุกอย่างที่มีค่า สําหรับฉันไปแล้ว ทอเร็ตโต
Turkish[tr]
Benim için kıymetli olan her şeyi elimden aldın zaten Bay Toretto.
Vietnamese[vi]
Không, anh đã lấy đi mọi thứ có giá trị đối với tôi, anh Toretto.