Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
kterým se mění rozhodnutí 97/404/ES o zřízení Vědeckého řídícího výboru a rozhodnutí 97/597/ES o zřízení vědeckých výborů v oblasti zdraví spotřebitelů a bezpečnosti potravin
Danish[da]
om ændring af afgørelse 97/404/EF om oprettelse af en videnskabelig styringskomité og af afgørelse 97/579/EF om oprettelse af videnskabelige komitéer inden for forbrugersundhed og levnedsmiddelsikkerhed
German[de]
zur Änderung des Beschlusses 97/404/EG zur Einsetzung eines Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses und des Beschlusses 97/579/EG zur Einsetzung der Wissenschaftlichen Ausschüsse im Bereich der Verbrauchergesundheit und der Lebensmittelsicherheit
Greek[el]
που τροποποιεί τήν απόφαση 97/404/ΕΟΚ για τη σύσταση επιστημονικής συντονιστικής επιτροπής και την απόφαση 97/579/ΕΚ σχετικά με τη σύσταση επιστημονικών επιτροπών στον τομέα της υγείας των καταναλωτών και της ασφάλειας των τροφίμων
English[en]
amending Decision 97/404/EC of 10 June 1997 setting up a Scientific Steering Committee and Decision 97/579/EC of 23 July 1997 setting up scientific committees in the area of consumer health and food safety
Spanish[es]
mediante la que se modifican la Decisión 97/404/CE, por la que se establece un Comité director científico, y la Decisión 97/579/CE, por la que se establecen Comités científicos en el ámbito de la salud de los consumidores y de la seguridad alimentaria
Estonian[et]
millega muudetakse 10. juuni 1997. aasta otsust 97/404/EÜ, millega moodustatakse juhtiv teaduskomitee, ja 23. juuli 1997. aasta otsust 97/579/EÜ, millega moodustatakse teaduskomiteed tarbija tervishoiu ja toidu ohutuse valdkonnas
Finnish[fi]
tieteellisen ohjauskomitean perustamisesta tehdyn päätöksen 97/404/EY ja tiedekomiteoiden perustamisesta kuluttajien terveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden alalla tehdyn päätöksen 97/579/EY muuttamisesta
French[fr]
modifiant la décision 97/404/CE instituant un comité scientifique directeur et la décision 97/579/CE instituant des comités scientifiques dans le domaine de la santé des consommateurs et de la sûreté alimentaire
Hungarian[hu]
a Tudományos Operatív Bizottság felállításáról szóló, 1997. június 10-i 97/404/EK határozat, valamint a fogyasztói egészségvédelem és az élelmiszerbiztonság területén tudományos bizottságok felállításáról szóló, 1997. július 23-i 97/579/EK határozat módosításáról
Italian[it]
che modifica la decisione 97/404/CE che istituisce un comitato scientifico direttivo e la decisione 97/579/CE che istituisce dei comitati scientifici in materia di salute dei consumatori e di sicurezza alimentare
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis 1997 m. birželio 10 d. Sprendimą 97/404/EB, įsteigiantį Mokslo iniciatyvinį komitetą, ir 1997 m. liepos 23 d. Sprendimą 97/579/EB, įsteigiantį vartotojų sveikatos ir maisto saugos mokslinius komitetus
Latvian[lv]
ar ko groza 1997. gada 10. jūnija Lēmumu 97/404/EK par Zinātniskās vadības komitejas izveidi un 1997. gada 23. jūlija Lēmumu 97/579/EK par zinātnisko komiteju izveidi patērētāju veselības un pārtikas nekaitīguma jomā
Maltese[mt]
li temenda d-Deċiżjoni 97/404/KE ta' l-10 ta' Ġunju 1997 li twaqqaf Kumitat Xjentifiku ta' Direzzjoni u d-Deċiżjoni 97/579/KE tat-23 ta' Lulju 1997 li twaqqaf Kumitati Xjentifiċi fil-qasam tas-saħħa tal-konsumatur u s-sigurtà fl-ikel.
Dutch[nl]
tot wijziging van Besluit 97/404/EG houdende de oprichting van een wetenschappelijke stuurgroep en Besluit 97/579/EG houdende de instelling van wetenschappelijke comités op het gebied van de gezondheid van de consument en de voedselveiligheid
Polish[pl]
zmieniająca decyzję 97/404/WE z dnia 10 czerwca 1997 r. w sprawie utworzenia Naukowego Komitetu Sterującego oraz decyzję 97/579/WE z dnia 23 lipca 1997 r. ustanawiającą komitety naukowe w dziedzinie zdrowia konsumentów i bezpieczeństwa żywności
Portuguese[pt]
que altera a Decisão 97/404/CE que cria um Comité Científico Director e a Decisão 97/579/CE que cria comités científicos no domínio da saúde dos consumidores e da segurança alimentar
Slovenian[sl]
ki spreminja Sklep 97/404/ES z dne 10. junija 1997 o ustanovitvi znanstvenega usmerjevalnega odbora in Sklep 97/579/ES z dne 23. julija 1997 o ustanovitvi znanstvenih odborov na področju zdravja potrošnikov in varnosti živil
Swedish[sv]
om ändring av beslut 97/404/EG om inrättande av en vetenskaplig styrkommitté och beslut 97/579/EG om inrättandet av vetenskapliga kommittéer för konsumenters hälsa och livsmedelssäkerhet