Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Artiklerne omfattede prydgenstande af hår, som var farvet for at ligne imiteret pelsværk, bar vildledende etiketter og forestillede sovende kattefigurer, som i virkeligheden var fremstillet af rigtige hunde.
German[de]
Dabei handelt es sich u.a. um gefärbten Haarschmuck, der wie Pelzimitation aussehen soll, irreführende Etikettierung und schlafende Katzenfigürchen, die in Wirklichkeit aus echten Hunden hergestellt wurden.
Greek[el]
Στα αντικείμενα περιλαμβάνονταν στολίδια για τα μαλλιά βαμμένα ώστε να φαίνονται σαν ψεύτικη γούνα, παραπλανητικές επιγραφές και αγαλματίδια κοιμισμένων γάτων που είχαν στην πραγματικότητα κατασκευασθεί από πραγματικούς σκύλους.
English[en]
Items included hair ornaments dyed to look like fun fur, misleading labels and sleeping cat figurines that were actually made from real dogs.
Spanish[es]
Entre ellos figuraban adornos de colores para el cabello en forma de pieles de fantasía, etiquetas engañosas y figurillas de gatos realizadas con verdadera piel de perro.
Finnish[fi]
Myynnissä oli hiuskoristeita, joissa koirankarva oli värjätty tekoturkista muistuttavaksi ja varustettu harhaanjohtavalla tuoteselosteella, ja nukkuvaa kissaa esittäviä hahmoja, jotka nekin oli todellisuudessa valmistettu koiran turkista.
French[fr]
Ces articles aux étiquettes trompeuses comprenaient des parures pour les cheveux teintées pour ressembler à de la fourrure fantaisie, et des figurines représentant des chats endormis fabriquées à partir de fourrure de chien.
Italian[it]
Gli articoli in questione, muniti di etichetta ingannevole, includono accessori decorativi per capelli, colorati in modo da imitare la pelliccia sintetica e gatti dormienti di "peluche", in realtà fabbricati con pelle di cane.
Dutch[nl]
Zo vond men onder andere haaraccessoires die geverfd waren om voor kunstbont te kunnen doorgaan, misleidende etiketten en slapende kattefiguurtjes die in werkelijkheid van echte honden waren gemaakt.
Portuguese[pt]
Esses artigos incluíam ornamentos de cabelo tingidos de modo a parecerem pele artificial, rótulos enganadores e pequenas figuras de gatos a dormir que eram de facto fabricados com pele de cão.
Swedish[sv]
Artiklarna bestod bland annat av hårprydnader som färgats för att se ut som oäkta päls och hade vilseledande etiketter samt små figurer av sovande katter som faktiskt var gjorda av riktig hundpäls.