Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Посочете на учениците, че Единението на Исус Христос включва Неговото страдание за нашите грехове в Гетсиманската градина и на кръста, проливането на кръвта Му и възкресението Му от гробницата.
Czech[cs]
Upozorněte studenty na to, že Usmíření Ježíše Krista zahrnovalo Jeho utrpení za naše hříchy v Getsemanech a na kříži, prolití Jeho krve, Jeho smrt na kříži a Jeho Vzkříšení z hrobu.
Danish[da]
Påpeg for de studerende, at Jesu Kristi forsoning omfattede hans smerte for vore synder i Getsemane have og på korset, udgydelse af hans blod, hans død på korset samt hans opstandelse fra graven.
German[de]
Weisen Sie darauf hin, dass das Sühnopfer Jesu Christi daraus bestand, dass er für unsere Sünden in Getsemani und auf dem Kreuz litt, sein Blut vergoss, am Kreuz starb und auferstand.
English[en]
Point out to students that the Atonement of Jesus Christ included His suffering for our sins in Gethsemane and on the cross, the shedding of His blood, His death on the cross, and His Resurrection from the tomb.
Spanish[es]
Señale que la expiación de Jesucristo se compone de Su sufrimiento por nuestros pecados en Getsemaní y en la cruz, el derramamiento de Su sangre, Su muerte en la cruz y Su resurrección de la tumba.
Estonian[et]
Juhtige õpilaste tähelepanu sellele, et Jeesuse Kristuse lepitus kaasas Tema kannatusi meie pattude pärast, nii Ketsemanis kui ka ristil; Tema vere valamist, Tema surma ristil ja Tema ülestõusmist hauast.
Finnish[fi]
Tähdennä oppilaille, että Jeesuksen Kristuksen sovitukseen sisältyvät Hänen kärsimyksensä Getsemanessa ja ristillä meidän syntiemme tähden, Hänen verensä vuodattaminen, Hänen kuolemansa ristillä sekä Hänen ylösnousemuksensa haudasta.
French[fr]
Faites remarquer aux élèves que l’expiation de Jésus-Christ inclut sa souffrance pour nos péchés à Gethsémané et sur la croix, l’effusion de son sang, sa mort sur la croix et sa résurrection.
Croatian[hr]
Ukažite učenicima da je Pomirenje Isusa Krista uključivalo njegovu patnju za naše grijehe u Getsemaniju i na križu, prolijevanje njegove krvi, njegovu smrt na križu i uskrsnuće iz grobnice.
Hungarian[hu]
Mutass rá, hogy Jézus Krisztus engesztelése magában foglalta a bűneinkért való szenvedését a Gecsemánéban és a kereszten, vérének kiontását, a kereszthalálát, valamint a sírból való feltámadását.
Indonesian[id]
Jelaskan kepada para siswa bahwa pendamaian Yesus Kristus mencakup penderitaan-Nya bagi dosa-dosa kita di Getsemani dan di atas kayu salib, penumpahan darah-Nya, kematian-Nya di kayu salib, dan Kebangkitan-Nya dari kubur.
Italian[it]
Fai notare agli studenti che l’Espiazione di Gesù Cristo prevedeva che Egli patisse per i nostri peccati nel Getsemani e sulla croce, che il Suo sangue fosse versato, che morisse sulla croce e che resuscitasse dalla tomba.
Lithuanian[lt]
Paminėkite, kad Jėzaus Kristaus Apmokėjimą apima Jo kančios Getsemanėje ir ant kryžiaus už mūsų nuodėmes, Jo kraujo praliejimas, Jo mirtis ant kryžiaus ir Jo prisikėlimas iš kapo.
Latvian[lv]
Norādiet studentiem, ka Jēzus Kristus veiktā Izpirkšana ietvēra Viņa ciešanas par mūsu grēkiem Ģetzemanē un pie krusta, Viņa asins izliešanu, Viņa nāvi pie krusta un Viņa Augšāmcelšanos no kapa.
Malagasy[mg]
Hazavao amin’ny mpianatra fa ny Sorompanavotan’ny Jesoa Kristy dia mandrakotra ny fijaliany ho an’ny fahotantsika tao Getsemane sy teo ambonin’ny hazofijaliana, ny nandatsahana ny rany, ny fahafatesany teo ambonin’ny hazofijaliana ary ny nitsanganany tamin’ny maty.
Mongolian[mn]
Есүс Христийн Цагаатгалд Гетсемани дахь болон загалмай дээрх бидний гэм нүглийн төлөөх Түүний зовлон шаналал, урсгасан цус, загалмай дээрх үхэл болон булшнаас амилсан амилалт багтдаг болохыг суралцагчдад онцолж хэл.
Norwegian[nb]
Forklar for elevene at Jesu Kristi forsoning omfattet hans lidelse for våre synder i Getsemane og på korset, utgytelsen av hans blod, hans død på korset og hans oppstandelse fra graven.
Dutch[nl]
Wijs de cursisten erop dat de verzoening van Jezus Christus bestond uit zijn lijden voor onze zonden in Gethsémané en aan het kruis, het vergieten van zijn bloed, zijn dood aan het kruis en zijn opstanding uit het graf.
Polish[pl]
Zwróć uwagę uczniów na to, że na Zadośćuczynienie Jezusa Chrystusa składają się Jego cierpienie za nasze grzechy w Getsemane i na krzyżu, przelanie Jego krwi, śmierć na krzyżu i Zmartwychwstanie z grobu.
Portuguese[pt]
Saliente que a Expiação de Jesus Cristo incluía Seu sofrimento por nossos pecados no Getsêmani e na cruz, o derramamento de Seu sangue, Sua morte na cruz e Sua Ressurreição dos mortos.
Romanian[ro]
Subliniaţi pentru cursanţi faptul că ispăşirea lui Isus Hristos a inclus suferinţa Sa pentru păcatele noastre din Ghetsimani şi de pe cruce, vărsarea sângelui Său, moartea Sa pe cruce şi învierea Sa din mormânt.
Russian[ru]
Отметьте, что Искупление Иисуса Христа включало Его страдания за наши грехи в Гефсимании и на кресте, пролитие крови, смерть на кресте и Воскресение из могилы.
Samoan[sm]
Faasino i tamaiti aoga faapea o le Togiola a Iesu Keriso na aofia ai Lona puapuagatia mo agasala i Ketesemane ma luga o le satauro, le faamaligiina o Lona toto, Lona maliu i le satauro, ma Lona toetu mai le tuugamau.
Swedish[sv]
Framhåll för eleverna att Jesu Kristi försoning omfattade att han led för våra synder i Getsemane och på korset, att han utgöt sitt blod, hans död på korset och hans uppståndelse från graven.
Tongan[to]
Fakamahino’i ange ki he kau akó na’e kau ’i he Fakalelei ’a Sīsuú ’a ’Ene mamahi koe’uhí ko ’etau ngaahi angahalá ’i Ketisemani pea ’i he funga kolosí, ’a e lilingi Hono ta’ata’á, ’Ene pekia ’i he kolosí, mo ’Ene Toetu’u mei he fonualotó.
Ukrainian[uk]
Зверніть увагу студентів: Спокута Ісуса Христа---це Його страждання за наші гріхи в Гефсиманії та на хресті, пролиття Його крові, Його смерть на хресті та Його воскресіння з гробу.