Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as die grondslag van die teorie ontbreek, wat word dan van die ander teorieë wat op hierdie veronderstelling gebou is?
Amharic[am]
ይሁን እንጂ የዝግመተ ለውጥ ጽንሰ ሐሳብ ምንም መሠረት ከሌለው፣ በዚህ መላምት ላይ የተገነቡት ጽንሰ ሐሳቦች መጨረሻቸው ምን ይሆን?
Arabic[ar]
ولكن اذا كان الاساس مفقودا، فماذا يحصل للنظريات الاخرى المبنية على هذا الاساس الوهمي؟
Bulgarian[bg]
Но ако основата на теорията липсва, какво би станало с другите теории, които са изградени върху нея?
Catalan[ca]
Però si la teoria no té fonament, què passa amb les altres teories que es basen en aquest supòsit?
Danish[da]
Men hvis grundlaget for denne teori mangler, hvilken indvirkning får det så på de andre teorier der bygger på denne antagelse?
German[de]
Wenn dieser Theorie allerdings die Grundlage fehlt, was ist dann mit den Theorien, die darauf aufbauen?
Greek[el]
Αν, όμως, η ίδια η θεωρία στερείται θεμελίου, τι γίνεται με τις υποθεωρίες που έχουν δομηθεί πάνω σε αυτή την υπόθεση;
English[en]
However, if the foundation of the theory is missing, what happens to the other theories that are built on this assumption?
Spanish[es]
Ahora bien, si la teoría carece de fundamento, ¿qué sucederá con los postulados que se apoyan en ella?
Estonian[et]
Ent kui teoorial puudub vundament, siis mis juhtub sellele rajatud teiste teooriatega?
Finnish[fi]
Mutta jos teorialta puuttuu perustus, mitä tapahtuu kaikille muille teorioille, jotka rakentuvat sen pohjalle?
French[fr]
Toutefois, si le fondement de la théorie fait défaut, que deviennent les théories bâties dessus ?
Hindi[hi]
लेकिन जब इस सिद्धांत का कोई आधार ही नहीं, तो इस पर बने दूसरे सिद्धांतों पर कितना यकीन किया जा सकता है?
Croatian[hr]
Međutim ako ta teorija nema temelja, što će se dogoditi s drugim teorijama koje na njoj počivaju?
Hungarian[hu]
De ha egy teóriának nincs alapja, akkor mi történik a többi feltételezéssel, melyek erre a teóriára épülnek?
Armenian[hy]
Սակայն եթե էվոլյուցիոն տեսությունը հիմք չունի, ի՞նչ տեղի կունենա մյուս տեսությունների հետ, որոնք հիմնվում են դրա վրա։
Indonesian[id]
Namun, jika fondasi teori itu hilang, apa jadinya teori-teori lain yang dibangun di atas asumsi ini?
Italian[it]
Ma se questa teoria manca di fondamento, cosa accade alle altre teorie costruite su tale presupposto?
Japanese[ja]
とはいえ,理論の基礎が失われると,その上に築かれた理論はどうなるでしょうか。
Georgian[ka]
თუ თეორიას არა აქვს საფუძველი, მაშინ რა შეიძლება ითქვას ამ თეორიაზე აგებულ სხვა თეორიებზე?
Kazakh[kk]
Алайда бұл теорияның іргетасы жоқ болса, оған негізделіп айтылған басқа да теориялармен не болмақ?
Korean[ko]
하지만 이 이론에 기초가 없다면 그러한 가정에 근거한 다른 이론들은 어떻게 됩니까?
Lithuanian[lt]
Tačiau jeigu teorijai trūksta tvirto pagrindo, kas bus su kitomis tokia silpna prielaida besiremiančiomis teorijomis?
Malayalam[ml]
ഒരു സിദ്ധാന്തത്തിന് അടിത്തറയില്ലെങ്കിൽ, അതിന്മേൽ പണിതുയർത്തിയിരിക്കുന്ന മറ്റു സിദ്ധാന്തങ്ങളുടെ സ്ഥിതി എന്താകും?
Norwegian[nb]
Men hvis teorien mangler et skikkelig fundament, hvor holdbare er da egentlig de teoriene som bygger videre på den?
Dutch[nl]
Maar als de basis voor de theorie ontbreekt, wat gebeurt er dan met de andere theorieën die op deze veronderstelling gebaseerd zijn?
Nyanja[ny]
Koma ngati mfundo yoyambayo yomwe ili ngati maziko ndi yosatsimikizirika, kodi zingakhale zomveka kukhulupirira mfundo zinazo?
Polish[pl]
Jeśli jednak nikt nie potrafi udowodnić tego podstawowego założenia, to jaką wartość ma zbudowana na nim teoria?
Portuguese[pt]
Mas, se a teoria não tiver um alicerce firme, o que acontecerá com as outras teorias que se baseiam nela?
Romanian[ro]
Totuși, dacă temelia teoriei evoluției lipsește, ce se întâmplă cu celelalte teorii clădite pe această supoziție?
Russian[ru]
Однако если у теории нет основания, то что случится с теориями, которые опираются на нее?
Sinhala[si]
නමුත් එය ඔප්පු කිරීමට පැහැදිලි සාක්ෂි නැත්නම් ඒ මත ගොඩනඟා ඇති කෙළවරක් නැති අනිකුත් මතවාදයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
Slovenian[sl]
Vendar če ta teorija nima podlage, kako je potem z drugimi teorijami, ki so zgrajene na tej predpostavki?
Albanian[sq]
Mirëpo, nëse teorisë i mungon themeli, ç’do të ndodhë me teoritë e tjera që janë ndërtuar mbi të?
Serbian[sr]
Međutim, ako ovoj teoriji nedostaje temelj, šta će se desiti s drugim teorijama koje su izgrađene na takvim pretpostavkama?
Swedish[sv]
Men om en teori saknar grund, hur är det då med de andra teorierna som bygger på den?
Swahili[sw]
Hata hivyo, ikiwa nadharia hiyo haina msingi, namna gani zile nadharia nyingine zinazoitegemea?
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, ikiwa nadharia hiyo haina msingi, namna gani zile nadharia nyingine zinazoitegemea?
Tamil[ta]
பரிணாமக் கோட்பாட்டுக்கு எந்தவொரு அஸ்திவாரமும் இல்லையென்றால், இந்த அனுமானத்தை அடிப்படையாக வைத்து உருவான மற்ற கோட்பாடுகளின் கதி என்ன?
Thai[th]
แต่ หาก สมมติฐาน แรก ไม่ มี หลักฐาน สนับสนุน แล้ว ทฤษฎี อื่น ๆ ที่ ตั้ง อยู่ บน สมมติฐาน นี้ จะ เป็น อย่าง ไร?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni asani fundu iyi yilivi ukaboni, kumbi tingakamba kuti fundu zinyaki zo akamba zauneneska?
Turkish[tr]
Fakat teorinin temeli yoksa bu temelden yola çıkarak geliştirilen diğer teorilere ne olur?
Tumbuka[tum]
Kweni usange ukaboni, panji kuti fawundeshoni ya chisambizgo ichi palije, ntchivichi chichitikenge na masachizgo ghanyake agho ghagona pa chisambizgo ichi?
Ukrainian[uk]
Проте якщо ця теорія не має міцного фундаменту, що станеться з іншими теоріями, які побудовані на ній?
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, nếu thuyết này không có cơ sở, còn các học thuyết khác dựa trên giả định này thì sao?
Yao[yao]
Nambope, naga pangali umboni uliwose wakulosya kuti cijiganyo cakuti yaumi yacenjile kutyocela ku yindu yine, ana tujile kuti yijiganyo yine yakamulana ni cijiganyo celeci maumboni gakwe gakutyocela kwapi?
Chinese[zh]
不过,要是进化论的前提不能成立,那么建基于这个假设的其他理论又怎能成立呢?