Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спечелих всички пробни дела, завърнах се в къщи, за да работя за Морис и Дюпри, но корпоративния бизнес не ми допадна, и си взех година почивка.
Czech[cs]
Na škole jsem vyhrála všechny " procesy nanečisto ", pak jsem se vrátila domů a dělala pro Morrise a Dupreeho, ale ta korporátní mašinérie mi nesedla, a tak jsem si dala na rok volno.
Danish[da]
Jeg vandt alle mine prøvesager og arbejdede så hos Morris og Dupre, men selskabsret var ikke lige mig, så jeg holdt et år fri. Hvor du lavede hvad?
Greek[el]
Κέρδισα όλες τις εικονικές δίκες, γύρισα πίσω και δούλεψα στη " Μόρις και Ντουπρέϊ "... αλλά οι εταιρείες δεν μου πήγαιναν και σταμάτησα για ένα χρόνο.
English[en]
Won all my mock trials, then came back home to work at Morris and Duprey, but the corporate grind wasn't my thing, so I took a year off.
Italian[it]
Ho vinto tutti i finti processi, poi, tornata a casa, ho lavorato per'Morris e Duprey', ma le cause aziendali non facevano per me, quindi ho preso un anno di pausa.
Norwegian[nb]
Jeg vant alle prøvesakene mine og arbeidet så hos Morris og Dupre, men selskapsrett var ikke helt meg, så jeg tok et år fri.
Polish[pl]
Wygrałam pozorowany proces, wróciłam do domu i pracowałan dla Morris Duprey,
Portuguese[pt]
Venci todos os meus julgamentos simulados, depois voltei para casa para trabalhar em Morris e Duprey mas a rotina corporativa não era a minha, então tirei um ano de folga.
Romanian[ro]
Am câştigat toate procesele fictive, apoi m-am întors acasă şi m-am angajat la Morris şi Duprey, însă corporaţiile nu sunt genul meu, aşa că mi-am luat un an liber.