Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bloedsomloopstelsel van die Lamnidae-haaifamilie, wat die mako, die haringhaai en die witdoodshaai insluit, verskil aansienlik van dié van die meeste ander haaie.
Amharic[am]
ማኮ እና ፐርቢግል ተብለው የሚጠሩትን ሻርኮችና ነጩን ሻርክ ጨምሮ ላምኒዴ ተብሎ በሚጠራው የሻርኮች ዝርያ የታቀፉት ሻርኮች የደም ዝውውር ሥርዓት ከአብዛኞቹ ሌሎች ሻርኮች በእጅጉ የተለየ ነው።
Arabic[ar]
ان جهاز الدورة الدموية عند فصيلة اللَّخْمِيَّات Lamnidae من اسماك القرش، التي تشمل الماكو mako واللِّياء porbeagle والابيض، مختلف كثيرا عن جهاز معظم اسماك القرش الاخرى.
Bislama[bi]
Long ol Lamnidae sak, olsem mako sak, pobigel sak, mo waet sak, fasin blong blad blong ron, i defren long plante narafala sak.
Cebuano[ceb]
Ang sistema sa sirkulasyon sa dugo sa Lamnidae nga pamilya sa mga iho, nga naglakip sa mako, sa porbeagle, ug sa ihong banakon, lahi kaayo sa kadaghanang ubang mga iho.
Czech[cs]
Oběhový systém žraloků čeledi Lamnidae, do níž patří žralok mako, žralok sleďový a žralok lidožravý, je pozoruhodně odlišný od většiny ostatních žraloků.
Danish[da]
Kredsløbet hos hajerne i den gruppe der betegnes Lamniformes, som indbefatter makohajen, tyrehajen og hvidhajen, er helt anderledes end hos de fleste andre hajer.
German[de]
Das Kreislaufsystem der Familie Lamnidae (Makrelenhaie), zu der der Mako, der Heringshai und der Weiße Hai gehören, unterscheidet sich gravierend von dem der meisten anderen Haie.
Greek[el]
Το κυκλοφορικό σύστημα των καρχαριών της οικογένειας Λαμνίδες, στους οποίους περιλαμβάνονται ο ίσουρος, η λάμνα και ο λευκός καρχαρίας, είναι πολύ διαφορετικό από των περισσότερων άλλων καρχαριών.
English[en]
The circulatory system of the Lamnidae family of sharks, which includes the mako, the porbeagle, and the white, is dramatically different from that of most other sharks.
Spanish[es]
El sistema circulatorio de la familia de los isúridos —también conocidos por lámnidos, y entre los que se cuentan el marrajo, el cailón y el tiburón blanco— difiere significativamente del de la mayoría de los tiburones.
Estonian[et]
Heeringahailaste sugukonda, kuhu kuuluvad makohaid, harilikud heeringahaid ja mõrtsukhaid, iseloomustab vereringesüsteem, mis erineb suuresti teiste haide omast.
Finnish[fi]
Sillihaiden (Lamnidae) heimon haikaloilla, joihin muun muassa makrillihai, sillihai ja valkohai kuuluvat, on huomattavan erilainen verenkiertojärjestelmä kuin useimmilla muilla haikaloilla.
French[fr]
L’appareil circulatoire des lamnidés (le mako, la lamie et le requin blanc) est très différent de celui de la plupart des autres requins.
Gujarati[gu]
સફેદ શાર્કના કુટુંબમાંની જ મેકો, પોરબીગલ તથા લેમનીડે જેમનું પરિસંચરણ-તંત્ર બીજી શાર્કોથી એકદમ અલગ છે.
Hiligaynon[hil]
Ang sistema sang sirkulasyon sang dugo sang Lamnidae nga pamilya sang mga bagis, nga nagalakip sang mako, sang porbeagle, kag sang white, tuhay gid sa kalabanan iban pa nga mga bagis.
Croatian[hr]
Morski psi iz porodice Lamnidae, u koju spadaju i psina dugonoska, psina atlantska te bijela psina, imaju krvotok koji se drastično razlikuje od krvotoka većine drugih morskih pasa.
Hungarian[hu]
A cetcápafélék (Lamnidae) családjába tartozó cápák (például a makocápa, a heringcápa és a fehér cápa) keringési rendszere teljesen különbözik a legtöbb más cápáétól.
Indonesian[id]
Sistem peredaran darah keluarga hiu Lamnidae, yang mencakup hiu mako, hiu porbeagel, dan hiu putih, berbeda dari kebanyakan hiu lainnya.
Iloko[ilo]
Ti circulatory system dagiti pating a kameng ti pamilia a Lamnidae, a pakairamanan ti mako, ti porbeagle, ken ti white shark, ket pudno a naidumduma kadagiti kaaduan a dadduma a pating.
Icelandic[is]
Hámeraættin, en til hennar teljast makrílháfurinn, hámerinn og hvítháfurinn, hefur allt öðruvísi blóðrás en flestir aðrir háfiskar.
Italian[it]
L’apparato circolatorio degli squali della famiglia dei Lamnidi, che include il mako o squalo tonno, lo smeriglio o squalo nasuto e lo squalo bianco, è molto diverso da quello della maggioranza degli altri squali.
Japanese[ja]
アオザメ,ネズミザメ,ホオジロザメなどが属するネズミザメ科は,サメ類の中で著しく特異な循環系を持っています。
Kalaallisut[kl]
Eqalussuit Lamniformesinik taaguutillit, ilaatigut makohajit, tyrehajit eqalussuillu qaqortut, aavisa kaaviiaarnerat eqalussuarnit allanit arlalinnit allaanerulluinnarpoq.
Kannada[kn]
ಲ್ಯಾಮ್ನಿಡೆ ಜಾತಿಗೆ—ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಕೊ, ಪೋರ್ಬೀಗ್ಲ್, ಮತ್ತು ವೈಟ್ ಷಾರ್ಕ್ಗಳು ಒಳಗೂಡಿವೆ—ಸೇರಿರುವ ಷಾರ್ಕ್ಗಳ ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ವ್ಯೂಹವು, ಇನ್ನಿತರ ಷಾರ್ಕ್ ಮೀನುಗಳ ರಕ್ತಪರಿಚಲನಾ ವ್ಯೂಹಕ್ಕಿಂತ ತುಂಬ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
청상어(정확한 이름은 청상아리), 악상어, 백상어 등이 포함된 악상어과 상어의 순환계는 대다수 다른 상어의 순환계와 크게 다릅니다.
Lithuanian[lt]
Silkinių šeimos ryklių — jai priklauso rytinis melsvaryklis, silkinis ryklys bei baltasis ryklys — kraujotakos sistema visiškai kitokia nei daugelio kitų.
Latvian[lv]
Asinsrites sistēma Lamnidae (siļķhaizivju) dzimtas haizivīm, pie kurām bez baltajām haizivīm pieder arī tādas sugas kā, piemēram, mako un Atlantijas siļķhaizivs, ir krietni citāda nekā vairākumam pārējo haizivju.
Malagasy[mg]
Ny fikorianan-dra eo amin’ny fianakaviamben’ny antsantsa Lamnidés, tafiditra amin’izany ny antsantsa makô sy ny antsantsa lamie ary ny antsantsa fotsy, dia samy hafa be amin’ny an’ny ankamaroan’ny antsantsa hafa.
Norwegian[nb]
Blodomløpet hos håbrannfamilien (Lamnidae), som innbefatter makrellhaien, håbrannen og hvithaien, skiller seg sterkt ut fra det man finner hos de fleste andre haier.
Nepali[ne]
ल्यामिन्डे परिवारमा पर्ने माको, पोर्विगल र सेतो शार्कहरूको रक्तसंचार प्रणाली अरू शार्कहरूभन्दा एकदमै फरक छ।
Dutch[nl]
Het vaatstelsel van de Lamnidae-haaienfamilie waaronder de makreelhaai, de haringhaai en de witte haai, is heel anders dan dat van de meeste andere haaien.
Papiamento[pap]
E sistema di circulacion dje famia di tribon Lamnidae, cu ta incluí makreelhaai (mako), haringhaai i tribon blancu, ta drásticamente distinto di mayoria otro tribon.
Polish[pl]
Układ krwionośny rekinów z rodziny lamnowatych, do której oprócz żarłacza ludojada należy ostronos atlantycki, ostronos pacyficzny i żarłacz śledziowy, różni się zasadniczo od krwiobiegu większości rekinów.
Portuguese[pt]
O sistema circulatório da família Lamnidae de tubarões, que inclui o mako, o cação e o tubarão-branco é muito diferente do que o da maioria dos outros tubarões.
Romanian[ro]
Aparatul circulator al familiei Lamnidae, din care fac parte şi rechinul mako, rechinul vivipar şi rechinul alb, este foarte diferit de cel al majorităţii celorlalţi rechini.
Russian[ru]
Кровеносная система семейства ламновых, или акул, в которые входят акулы-мако, атлантические, сельдевые и белые акулы, резко отличается от кровеносной системы всех других акул.
Sinhala[si]
සුදු මෝරා හා යක් මෝරා ඇතුළු ලැම්නඩි කුලයට අයත් මෝරුන්ගේ රුධිර සංසරණ පද්ධතිය වෙනත් වර්ගයේ මෝරුන්ට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් වේ.
Slovak[sk]
Obehový systém žralokov z čeľade lamnovité, do ktorej patrí žralok mako, žralok sleďový a žralok modrý, je podstatne odlišný od obehového systému väčšiny iných žralokov.
Slovenian[sl]
Lamnidae, družina morskih psov, v kateri so mako, atlantski morski pes in ljudožer, imajo občutno drugačen krvožilni sistem od večine drugih morskih psov.
Serbian[sr]
Krvotok ajkula iz porodice Lamnidae, u koju spadaju mako ajkula, obična atlantska haringuša i velika bela ajkula, uveliko se razlikuje od krvotoka većine ostalih ajkula.
Swedish[sv]
Cirkulationssystemet hos hajfamiljen Lamnidae, vilken inbegriper makrillhaj, håbrand och vithaj, är mycket olikt det som de flesta andra hajar har.
Swahili[sw]
Mfumo wa kuzungusha damu wa papa wa jamii ya Lamnidae, inayotia ndani mako, por-beagle, na papa-mweupe, ni tofauti sana na mfumo wa papa wengine wengi.
Congo Swahili[swc]
Mfumo wa kuzungusha damu wa papa wa jamii ya Lamnidae, inayotia ndani mako, por-beagle, na papa-mweupe, ni tofauti sana na mfumo wa papa wengine wengi.
Tamil[ta]
மற்ற அநேக சுறா மீன்களின் சுற்றோட்ட மண்டலத்திலிருந்து, மேகோ, போர்பீகள் மற்றும் வெண்சுறா போன்ற சுறா மீன்கள் உட்படும் லேம்னிடே குடும்பத்தின் சுற்றோட்ட மண்டலம் முற்றிலும் வேறுபட்டது.
Thai[th]
ระบบ การ ไหล เวียน โลหิต ของ ฉลาม ใน วงศ์ แลมนิแด (ฉลาม กิน คน) ซึ่ง รวม ทั้ง ฉลาม มาโค (ฉลาม หาง ยาว), ฉลาม หนู, และ ฉลาม ขาว แตกต่าง อย่าง น่า ทึ่ง จาก ฉลาม อื่น ส่วน ใหญ่.
Tagalog[tl]
Ang sistema ng sirkulasyon ng pamilyang Lamnidae ng mga pating, na kabilang dito ang mako, porbeagle, at ang white shark, ay lubhang kakaiba sa karamihan ng iba pang pating.
Ukrainian[uk]
Кровоносна система ряду ламнових акул, серед яких є сіро-голуба, атлантична оселедцева й біла, надзвичайно відрізняється від кровоносної системи більшості акул.
Vietnamese[vi]
Cá nhám thu, cá nhám hồi và cá mập trắng thuộc họ Lamnidae, có hệ tuần hoàn khác hẳn hệ tuần hoàn của đa số cá mập khác.
Chinese[zh]
马科鲨、鼠鲨和大白鲨都属于鼠鲨科,这个科的鲨鱼的循环系统跟大多数鲨鱼截然不同。
Zulu[zu]
Isimiso somjikelezo wegazi soshaka bohlobo lwe-Lamnidae, oluhlanganisa i-mako, i-porbeagle, noshaka omhlophe, sihluke kakhulu kwesabanye oshaka abaningi.