Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse ældste vil forvisse sig om at begge de vordende ægtefæller er bibelsk fri til at gifte sig og har et godt omdømme i menigheden.
German[de]
Diese Prediger werden sich vergewissern, daß die beiden voraussichtlichen Ehepartner biblisch frei sind zu heiraten und einen guten Ruf in der Versammlung besitzen.
Greek[el]
Αυτοί οι διάκονοι της εκκλησίας των Χριστιανών Μαρτύρων του Ιεχωβά θα εξακριβώσουν αν και οι δύο μέλλοντες σύντροφοι είναι Γραφικώς ελεύθεροι να νυμφευθούν και αν είναι σε καλή υπόστασι από χριστιανική άποψι μέσα στην εκκλησία.
English[en]
These ministers will make sure that both prospective mates are Scripturally free to marry and are in good standing in the congregation.
Spanish[es]
Estos ministros se asegurarán de que los dos cónyuges en perspectiva estén bíblicamente libres para casarse y en buena posición en la congregación.
Finnish[fi]
Nämä palvelijat varmistautuvat siitä, että niin sulhanen kuin morsiankin on raamatullisesti vapaa menemään naimisiin ja että he ovat hyvässä asemassa seurakunnassa.
French[fr]
Ceux-ci s’assureront que les deux futurs conjoints sont, selon les Écritures, libres de se marier et qu’ils jouissent d’une bonne réputation dans la congrégation.
Italian[it]
Questi ministri si accerteranno che entrambi i futuri coniugi siano scritturalmente liberi di sposarsi e abbiano una buona reputazione nella congregazione.
Japanese[ja]
これらの奉仕者は,近く式を挙げようとしているふたりが聖書的に自由に結婚でき,会衆の中でよい立場を得ていることを確かめます。
Dutch[nl]
Deze bedienaren van het evangelie zullen zich ervan vergewissen dat beide toekomstige partners schriftuurlijk vrij zijn om te trouwen en in de gemeente goed staan aangeschreven.
Polish[pl]
Nadzorcy ci upewnią się, czy z biblijnego punktu widzenia obie strony mają prawo zawrzeć związek małżeński i czy cieszą się dobrą opinią w zborze.
Portuguese[pt]
Estes ministros se certificarão de que ambos os prospectivos cônjuges estejam biblicamente livres para se casarem e estejam em boa situação na congregação.
Slovenian[sl]
Člani Odbora se bodo prepričali, če sta oba partnerja biblijsko prosta, da se lahko poročita, in če sta na dobrem glasu v skupščini.