Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل القصص والمزاعم الجنونية القادمة من شيء غير قانوني
Bosnian[bs]
Sve te priče, svi navodi koji se pojavljuju predstavljaju loš publicitet.
Czech[cs]
Všechny ty historky, šílené výpovědi vycházejí na povrch a nedělají dobrotu.
Danish[da]
Alle de vilde historier, der dukker op, er dårlig omtale.
German[de]
Wüste Geschichten und Behauptungen verbreiten sich, das gibt schlechte Presse.
Greek[el]
Όλες αυτές οι ιστορίες, και οι τρελοί ισχυρισμοί που βγαίνουν, βγαίνουν άσχημα στη δημοσιότητα.
English[en]
All the stories, all the crazy claims coming out of the woodwork make for bad press.
Spanish[es]
Esas historias delirantes que salen de quién sabe dónde son mala prensa.
Persian[fa]
تمام اين داستانها ، تمام ادعاهاي عجيب غريبي که گفته شده
French[fr]
Toutes ces histoires, ces allégations qui font surface, ne font pas bonne presse.
Hebrew[he]
כל הסיפורים, כל הטענות המטורפות שמתחילו להגיע יוצרים תדמית רעה.
Croatian[hr]
Sve te priče i lude tvrdnje loša su reklama.
Hungarian[hu]
Az a sok történet, az a sok alvilágiaktól érkező őrült állítás rossz sajtót hoz.
Indonesian[id]
Semua cerita, semua kleim yang muncul tiba-tiba menimbulkan berita yang salah kaprah.
Italian[it]
Tutte le storie folli che stanno venendo fuori dal nulla non sono una buona pubblicita'.
Norwegian[nb]
Alle de sprø påstandene som kommer frem, er dårlig PR.
Polish[pl]
Wszystkie te historie i opowieści znikąd dają zły rozgłos.
Portuguese[pt]
Todas as histórias e alegações loucas que estão a surgir causam má impressão.
Romanian[ro]
Toate povestile, toate declaratiile nebune care vin de peste tot nu sunt bune pentru reputatia lor.
Russian[ru]
Все эти рассказы, дикие заявления, лезущие из всех щелей - все это порождает дурные толки.
Slovenian[sl]
Nore izjave in zgodbice imajo slab medijski odziv.
Serbian[sr]
Sve te priče, svi navodi koji se pojavljuju predstavljaju loš publicitet.