Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това структурните слабости, постоянната поява на огнища на болести33 и честите смени на министри са възпрепятствали по-нататъшния напредък.
Czech[cs]
Strukturální nedostatky, opakovaně se vracející epidemie chorob33 a časté změny na ministerstvu však brzdily další pokrok.
German[de]
Fortschritte wurden durch strukturelle Schwächen, wiederholte Krankheitsausbrüche33 und häufige ministerielle Wechsel erschwert.
English[en]
However, structural weaknesses, recurrent outbreaks of disease33 and frequent ministerial changes hindered further progress.
Spanish[es]
No obstante, las insuficiencias estructurales, los brotes epidémicos recurrentes33 y los frecuentes cambios dentro del Gobierno impidieron mayores avances.
Finnish[fi]
Rakenteelliset heikkoudet, toistuvat tautiepidemiat33 ja tiheät muutokset ministeriössä kuitenkin jarruttivat edistystä.
Croatian[hr]
Međutim, strukturni nedostatci, česta izbijanja bolesti33 i česte izmjene ministara otežale su daljnji napredak.
Hungarian[hu]
A további előrelépést azonban akadályozták a strukturális hiányosságok, a visszatérő járványok33 és a gyakori minisztercserék.
Maltese[mt]
Madankollu, dgħufijiet strutturali, tifqigħat rikorrenti ta ’ mard33 u bidliet ministerjali frekwenti kienu ta ’ xkiel għal aktar progress.
Dutch[nl]
Verdere vooruitgang werd echter belemmerd door structurele gebreken, terugkerende uitbraken van ziekten33 en de frequente wisseling van ministers.
Polish[pl]
Uchybienia strukturalne, powracające wystąpienia chorób33 i częste zmiany na poziomie ministerialnym utrudniały osiąganie dalszych postępów.
Portuguese[pt]
Contudo, insuficiências estruturais, surtos de doença recorrentes33 e mudanças ministeriais frequentes impediram a realização de mais progressos.
Slovak[sk]
Štrukturálne nedostatky, opakujúce sa prepuknutia chorôb33 a časté zmeny na ministerstvách tento pokrok spomaľovali.