Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تدع هذا الهمجي يُدمر إبداعك يا ( تشابي )
Bulgarian[bg]
Не допускайте тази варварска унищожи вашата креативност.
Czech[cs]
Chappie, nenech toho barbara zničit tvou kreativitu!
Danish[da]
Chappie, lad ikke den barbar ødelægge din kreativitet.
German[de]
Chappie, lass ihn nicht deine Kreativität ruinieren!
Greek[el]
Chappie, μην αφήσεις σε αυτόν το βάρβαρο να καταστρέψει τη δημιουργικότητά σου!
English[en]
Chappie, don't let this barbarian ruin your creativity!
Spanish[es]
¡ Chappie, no dejes que él arruine tu creatividad!
Basque[eu]
Chappie, ez utzi basati horri... zure sormena kentzen!
Persian[fa]
" رفیق کوچولو " اجازه نده اين وحشي خلاقيتت رو نابود کنه!
French[fr]
Ne laisse pas ce barbare tuer ta créativité!
Hebrew[he]
צ'אפי, אל תיתן לברבי הזה להרוס את היצירתיות שלך.
Croatian[hr]
Chappie, ne dozvoli da ovaj barbar uništi tvoju kreativnost!
Hungarian[hu]
Chappie, ne hagyd hogy kiölje belőled a kreativitást!
Indonesian[id]
Chappie, jangan biarkan orang barbar itu merusak kreativitasmu!
Italian[it]
Chappie, non lasciare che questo barbaro rovini la tua creatività!
Lithuanian[lt]
Čapi, neleisk tam barbarui užgniaužt tavo kūrybiškumo!
Malay[ms]
Chappie, jangan biarkan orang kolot itu merosakkan kreativiti awak!
Norwegian[nb]
Ikke la barbaren knuse kreativiteten din!
Dutch[nl]
Laat die barbaar je creativiteit niet verwoesten.
Polish[pl]
Chappie, nie pozwól temu barbarzyńcy zrujnować twoją kreatywność!
Portuguese[pt]
Chappie, não deixe esse bárbaro frustrar sua criatividade!
Romanian[ro]
Chappie, nu-l lăsa pe barbarul ăsta să-ţi distrugă creativitatea!
Russian[ru]
Ќе позвол € й этому варвару уничтожить твое творческое начало.
Sinhala[si]
චැපී, මේ මිලේච්ඡයාට ඔයාගේ නිර්මාණශීලිත්වය නැති කරන්න දෙන්න එපා!
Slovak[sk]
Chappie, nenechaj sa tým tupcom obmedzovať!
Slovenian[sl]
Ne dovoli, da primitivci zatrejo tvojo ustvarjalnost.
Serbian[sr]
Čepi, ne dozvoli da ovaj varvarin uništi tvoju kreativnost!
Swedish[sv]
Låt inte barbaren hämma din kreativitet, Chappie!
Thai[th]
Chappie ไม่ปล่อยให้เรื่องนี้ทําลายป่า ความคิดสร้างสรรค์ของคุณ!
Turkish[tr]
Chappie bu barbarın, yaratıcılığını bozmasına izin verme!