Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens Science & Scholarship in Poland het hulle opleiding onder andere bestaan uit “die toepassing van veiligheidsmaatreëls by 140 samekomste, waar hulle . . . skares moes beheer, veiligheidsones moes skep en met buitelandse sekuriteitspanne moes saamwerk”.
Amharic[am]
ሳይንስ ኤንድ ስኮላርሺፕ ኢን ፖላንድ እንደገለጸው ከሆነ ከተሰጣቸው ሥልጠና መካከል “ከደኅንነት ጋር የተያያዙ ልዩ ልዩ ዘዴዎችን እንዴት ተግባራዊ ማድረግ እንደሚቻል 140 በሚሆኑ ሌሎች ዝግጅቶች ላይ አስቀድሞ ልምምድ ማድረግን” ያጠቃልላል፤ “ከእነዚህም መካከል የሕዝቡን እንቅስቃሴ መቆጣጠር፣ የደኅንነት ቀጠናዎችን መፍጠርና ከሌላ አገር ከሚመጡ የደኅንነት ቡድኖች ጋር ተባብሮ መሥራት ይገኙበታል።”
Bulgarian[bg]
Според електронното издание „Наука и образование в Полша“ те са били обучавани „на 140 други събития да се грижат за сигурността при ... наличие на големи тълпи, да създават обезопасени зони и да си сътрудничат с охранителни екипи от други страни“.
Cebuano[ceb]
Ang Science & Scholarship in Poland nag-ingon nga apil sa ilang pagbansay ang “pagpraktis sa mga pamaagi sa seguridad panahon sa 140 ka dula hasta ang . . . pagkontrol sa tawo, pagtaganag luwas nga mga lugar, ug pagpakigkooperar sa langyawng mga guwardiya sa mga tem.”
Czech[cs]
Podle informací uvedených na webu Science & Scholarship in Poland k jejich zaškolení patřila „účast na 140 akcích, při kterých například zajišťovali dohled nad davem, vytvářeli bezpečnostní zóny a spolupracovali se zahraničními bezpečnostními týmy“.
Danish[da]
Ifølge Science & Scholarship in Poland har deres træning blandt andet indbefattet „sikkerhedsøvelser der knytter sig til 140 projekter som omfatter . . . kontrol af folkemængder, oprettelse af sikkerhedszoner samt samarbejde med udenlandske sikkerhedshold“.
German[de]
Nach Angaben der polnischen Presseagentur PAP umfasste das Training „Sicherheitsübungen auf 140 Veranstaltungen . . . etwa Kontrolle und Lenkung großer Menschenmengen, das Einrichten von Sicherheitszonen und die Abstimmung mit ausländischen Sicherheitsteams“ (Science & Scholarship in Poland).
Greek[el]
Σύμφωνα με τη διαδικτυακή υπηρεσία πληροφοριών Επιστήμη & Κατάρτιση στην Πολωνία (Science & Scholarship in Poland), η εκπαίδευσή τους περιλάμβανε «την εφαρμογή μεθόδων διατήρησης της ασφάλειας σε 140 διαφορετικές εκδηλώσεις και κάλυψε . . . τον έλεγχο του πλήθους, τη δημιουργία ζωνών ασφαλείας και τη συνεργασία με αντίστοιχες ομάδες άλλων χωρών».
English[en]
According to Science & Scholarship in Poland, their training included “practicing safety tactics on 140 projects covering . . . crowd control, creating safety zones and cooperation with foreign security teams.”
Spanish[es]
De acuerdo con el portal de Internet Science & Scholarship in Poland, su preparación ha incluido “practicar en otros 140 eventos tácticas que abarcan [...] control de multitudes, creación de zonas de seguridad y cooperación con agentes extranjeros”.
Finnish[fi]
Puolan uutistoimiston PAP:n verkkojulkaisun mukaan henkilökunta on harjoitellut 140 tilaisuudessa esimerkiksi järjestyksenvalvontaa, turvallisuusalueiden luomista ja yhteistoimintaa ulkomaalaisten turvallisuusalan työntekijöiden kanssa.
French[fr]
Une revue en ligne polonaise rapporte que figurait au programme “ l’application, lors de 140 évènements, de tactiques de sécurité comme [...] la maîtrise des foules, la création de zones sécurisées et la coopération avec des équipes de sécurité étrangères ”. — Nauka w Polsce.
Hiligaynon[hil]
Suno sa Science & Scholarship in Poland, nalakip sa ila paghanas ang “pagpraktis sang mga taktika para sa kasiguruhan sang 140 ka hampang upod ang . . . crowd control, paghimo sang mga safety zone kag pagkooperar sa mga security team sang iban nga pungsod.”
Armenian[hy]
Լեհաստանի «Գիտություն եւ նորարարություն» վեբ կայքի տվյալների համաձայն՝ այդ մարզումը ներառում է «140 իրադարձությունների ժամանակ անվտանգության տարբեր տակտիկաներ կիրառելու փորձերը.... ամբոխին վերահսկելը՝ անվտանգ տարածքներ ստեղծելով եւ արտերկրների անվտանգության տարբեր թիմերի հետ համագործակցելով»։
Indonesian[id]
Menurut Science & Scholarship in Poland, pelatihan mereka antara lain ”menjalankan strategi keamanan pada 140 acara lainnya, yang mencakup . . . mengendalikan massa, menciptakan zona-zona keamanan dan bekerja sama dengan para petugas keamanan luar negeri”.
Iloko[ilo]
Sigun iti Science & Scholarship in Poland, karaman iti training-da ti “panangpraktis iti natalged nga aramidenda iti 140 nga okasion kas ti . . . panangkontrol iti adu a tao, panangisaad kadagiti natalged a lugar ken pannakikooperar kadagiti security team ti dadduma a pagilian.”
Icelandic[is]
Samkvæmt Science & Scholarship in Poland tóku þeir þátt í „140 öryggisæfingum“ þar sem þeir æfðu „mannfjöldastjórnun, að mynda öryggissvæði og samvinnu við erlenda gæslumenn“.
Italian[it]
Secondo un portale polacco, l’addestramento include “esercitarsi, in occasione di 140 eventi, in tecniche di mantenimento dell’ordine come . . . gestione della folla, creazione di opportune zone di sicurezza e collaborazione internazionale tra squadre di addetti alla sicurezza”. — Science & Scholarship in Poland.
Japanese[ja]
ポーランドの科学と学術」(英語)というサイトによれば,「安全対策のために140通りの状況を想定した訓練」が実施され,その中には「観客の誘導や整理,安全のための区画の設定,国外から来た警備員との協力」も含まれています。
Georgian[ka]
პოლონეთში გამომავალ ერთ სამეცნიერო ჟურნალში ნათქვამია, რომ „წვრთნა მოიცავს 140 სახეობის სავარაუდო სიტუაციას. მათ შორის უსაფრთხოების ზომების დაცვას სტადიონებზე მასობრივი არეულობის თავიდან ასარიდებლად, უსაფრთხო ზონების შექმნას და თანამშრომლობას სტუმარი გუნდების დაცვის სამსახურებთან“ (Science & Scholarship in Poland).
Korean[ko]
‘폴란드의 과학과 학문’(Science & Scholarship in Poland)이라는 정보 제공 서비스에 따르면, 이 훈련 과정에는 “140개의 다른 행사에서 군중 통제, 안전지대 구축, 해외 보안 팀들과의 협력 등과 관련된 안전 대책을 실습”해 보는 것이 포함됩니다.
Lithuanian[lt]
Kaip rašoma, Science & Scholarship in Poland, be kita ko, jie „buvo apmokyti, kokios taktikos laikytis 140 situacijų, pavyzdžiui, [...] kaip valdyti minią, sukurti saugias zonas ir bendradarbiauti su apsaugos komandomis iš užsienio“.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety iray fa tafiditra tamin’ilay fiofanana ny “fanaovana fanazaran-tena tamin-javatra 140, anisan’izany ny hoe mandamina vahoaka sy manangana toeram-piarovana ary miara-miasa amin’ny mpitandro filaminana vahiny.”
Macedonian[mk]
Според електронскиот весник Science & Scholarship in Poland, во нивната обука беа вклучени „вежби за спроведување безбедносни мерки на 140 други настани, во што спаѓаше... да се држат толпите под контрола, да се означат безбедносни зони и соработка со странски тимови за обезбедување“.
Norwegian[nb]
Ifølge tidsskriftet Science & Scholarship in Poland har de trent på «sikkerhetstaktikker i forbindelse med 140 arrangementer, deriblant styring av folkemengder, oppretting av sikkerhetssoner og samarbeid med utenlandske sikkerhetsteam».
Dutch[nl]
Volgens Science & Scholarship in Poland werden ze getraind door „bij 140 andere evenementen veiligheidstactieken te oefenen zoals (...) menigten in bedwang houden, veiligheidszones creëren en met buitenlandse veiligheidsteams samenwerken”.
Polish[pl]
Jak informuje serwis Nauka w Polsce, w ramach szkolenia zrealizowano 140 projektów dotyczących panowania nad tłumem, tworzenia bezpiecznych stref oraz współpracy z zagranicznymi służbami.
Portuguese[pt]
Segundo um site de notícias da Polônia, esse treinamento incluiu “táticas de segurança em outros 140 eventos para exercitar . . . controle de multidão, criação de zonas de segurança e cooperação com equipes de segurança estrangeiras”.
Romanian[ro]
Potrivit serviciului de presă Science & Scholarship in Poland, aceasta presupune „aplicarea unor planuri de siguranţă în cadrul a 140 de proiecte ce cuprind . . . controlul maselor, crearea unor zone de securitate şi cooperarea cu echipele de securitate străine“.
Russian[ru]
Согласно одному источнику, «в ходе 140 разных мероприятий отрабатывается тактика сдерживания толпы, создания зон безопасности и сотрудничества с зарубежными службами охраны» (Science & Scholarship in Poland).
Kinyarwanda[rw]
Hari ikinyamakuru cyavuze ko mu myitozo bakora, harimo “kwitoza uburyo bwo kurinda umutekano ahantu 140 hatandukanye, ibyo bikaba bikubiyemo . . . kugenzura imbaga y’abantu bazaba bahari, guteganya aho abantu bahungira mu gihe habaye akaga, no gukorana n’amatsinda yo mu bindi bihugu ashinzwe umutekano.”
Slovak[sk]
Podľa portálu Science & Scholarship in Poland bolo súčasťou ich školenia „odskúšanie si bezpečnostných postupov na 140 iných podujatiach. Zahŕňali... zvládnutie veľkých skupín ľudí, vytváranie bezpečnostných zón a spoluprácu so zahraničnými bezpečnostnými tímami“.
Slovenian[sl]
Glede na Science & Scholarship in Poland je med njihovo usposabljanje spadalo »učenje taktik, s katerimi so poskrbeli za varnost na 140 dogodkih; med drugim so se učili nadzorovanja množice, ustvarjanja varnih območij in sodelovanja s tujimi varnostnimi ekipami«.
Albanian[sq]
Sipas agjencisë informative Science & Scholarship in Poland, stërvitja e tyre përfshiu «përdorimin në 140 raste të taktikave të sigurisë të tilla, si . . . mbajtja nën kontroll e turmës, krijimi i zonave të sigurta dhe bashkëpunimi me skuadrat e huaja të sigurimit».
Serbian[sr]
Prema jednoj organizaciji iz Poljske, njihova obuka obuhvatala je „vežbanje bezbednosnih taktika na 140 projekata koji uključuju [...] kontrolu mase, stvaranje bezbednosnih zona i saradnju sa stranim ekipama obezbeđenja“ (Science & Scholarship in Poland).
Southern Sotho[st]
Ho ea ka tlaleho ea Science & Scholarship in Poland, boikoetliso ba bona bo ne bo akarelletsa “ho ikoetlisetsa maano a tšireletso lipapaling tse ling tse 140 a kenyelletsang . . . ho laola letšoele, ho etsa hore batho ba lule ba bolokehile le ho sebelisana-’moho le lihlopha tsa tšireletso tsa linaheng tse ling.”
Swedish[sv]
Enligt Science & Scholarship in Poland har de ”fått övning i säkerhetstaktik under 140 andra evenemang, bland annat i ... att kontrollera stora folkmassor, upprätta säkerhetszoner och samarbeta med utländska säkerhetsteam”.
Swahili[sw]
Kulingana na jarida Science & Scholarship in Poland, mazoezi yao yanahusisha “kuzoezwa mbinu za usalama katika nyanja 140 tofauti zinazohusisha . . . kudhibiti umati, kutokeza maeneo salama ambayo watu wanaweza kukimbilia kunapokuwa na dharura, na kushirikiana na vikundi vya usalama vya kigeni.”
Congo Swahili[swc]
Kulingana na jarida Science & Scholarship in Poland, mazoezi yao yanahusisha “kuzoezwa mbinu za usalama katika nyanja 140 tofauti zinazohusisha . . . kudhibiti umati, kutokeza maeneo salama ambayo watu wanaweza kukimbilia kunapokuwa na dharura, na kushirikiana na vikundi vya usalama vya kigeni.”
Thai[th]
ตาม รายงาน ฉบับ หนึ่ง (Science & Scholarship in Poland) การ ฝึก นี้ รวม ไป ถึง “การ ฝึก ยุทธวิธี เพื่อ ความ ปลอด ภัย 140 อย่าง เช่น . . . การ ควบคุม ฝูง ชน การ สร้าง เขต ปลอด ภัย และ การ ร่วม มือ กับ เจ้าหน้าที่ รักษา ความ ปลอด ภัย จาก ต่าง ประเทศ.”
Tagalog[tl]
Ayon sa Science & Scholarship in Poland, sila ay “nag-eensayo ng mga taktikang panseguridad para sa 140 proyekto na sumasaklaw sa pagkontrol sa maraming tao, pagsasaayos ng mga ligtas na lugar, at pakikipagtulungan sa security team ng ibang mga bansa.”
Tswana[tn]
Go ya ka Science & Scholarship in Poland, thapiso ya bone e ne ya akaretsa “go ikatisetsa mekgwa ya tshireletso mo ditiragalong tse dingwe di ka nna 140 mo go neng go akaretsa . . . go laola boidiidi jwa batho, go dira gore go nne le mafelo a a sireletsegileng le go dirisana le ditlhopha tsa tshireletso tsa dinaga di sele.”
Turkish[tr]
Bir kaynağa göre bu eğitimin kapsamında “kalabalığın kontrol edilmesi, güvenlik bölgeleri oluşturulması ve yabancı güvenlik ekipleriyle işbirliği yapılması gibi güvenlik yöntemlerini 140 farklı etkinlikte uygulamak” da var (Science & Scholarship in Poland).
Tsonga[ts]
Khampani ya Science & Scholarship in Poland yi vula leswaku ku leteriwa ka vona swi katse “ku va va tolovetiwa tindlela ta vuhlayiseki ta 140 . . . ku lawula ntshungu, ku endla tindhawu ta vuhlayiseki ni ku tirhisana ni varindzi va le matikweni mambe.”
Ukrainian[uk]
Як зазначається в одному джерелі, у підготовку входили «тренування з охорони громадського порядку під час 140 інших заходів. Ці тренування включали... нагляд за натовпом, утворення зон безпеки і співпрацю з іноземними охоронними загонами».
Vietnamese[vi]
Theo Science & Scholarship in Poland, chương trình huấn luyện bao gồm “tập huấn những chiến thuật an ninh tại 140 sự kiện, với các biện pháp... kiểm soát đám đông, tạo vùng an toàn và hợp tác với nhóm an ninh nước ngoài”.
Xhosa[xh]
Ngokutsho kweScience & Scholarship in Poland, uqeqesho lwabo luquka “ukuqhelisela iindlela zokhuseleko ebudeni bemidlalo engama-140 . . . ukulawula abantu, ukuvelisa iindawo ezikhuselekileyo nokubambisana namaqela okhuseleko avela kwamanye amazwe.”
Chinese[zh]
据“波兰科学与奖学金”这个网站指出,这些保安人员的训练包括“实际参与140个活动,学习如何做好保安工作,例如群众管理、设置安全区域以及怎样与外国的保安队伍合作”。
Zulu[zu]
Ngokwephephandaba i-Science & Scholarship in Poland, ukuqeqeshwa kwalab’ onogada kwakuhlanganisa “ukuzijwayelanisa nezindlela zokuphepha phakathi nezenzakalo ezihleliwe ezingu-140 ezihlanganisa . . . ukulawula izixuku, ukuhlela izindawo zokuphepha nokubambisana namaqembu ezokuvikela akwamanye amazwe.”