Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er et hold med mange stærke sider. Der indgår flere kvinder end i nogen tidligere Kommission, de vigtigste politiske strømninger i Europa - de kristelige demokrater og folkepartier, socialister og socialdemokrater, liberale og demokrater - er repræsenteret, og holdet inkluderer personer med omfattende politisk erfaring på såvel europæisk som nationalt plan.
German[de]
Diese Kommission ist ein Team mit vielen Trümpfen: sie zählt mehr Frauen als jede vorherige Kommission; in ihr sind die wichtigsten politischen Strömungen Europas vertreten, Christdemokraten und Volksparteien, Sozialisten und Sozialdemokraten, Liberale und Demokraten; ihr gehören Personen an, die über umfangreiche politische Erfahrungen verfügen, die sie auf sowohl europäischer wie auf nationaler Ebene gesammelt haben.
English[en]
This Commission is a team with a number of positive features: it contains more women than in any previous Commission; it contains representatives of the main political streams in Europe, Christian democrats and people’s parties, socialists and social-democrats, liberals and democrats; it contains people with extensive political experience, at both European and national level.
Spanish[es]
Esta Comisión es un equipo con varios aspectos positivos: en ella participan más mujeres que en cualquiera de las anteriores Comisiones; participan representantes de las principales corrientes políticas de Europa, demócrata-cristianos y populares, socialistas y socialdemócratas, liberales y demócratas; participan personas con una amplia experiencia política, tanto en el ámbito europeo como nacional.
Finnish[fi]
Siinä on Euroopan tärkeimpien poliittisten suuntausten edustajia: kristillisdemokraatteja ja kansanpuolueen edustajia, sosialisteja ja sosiaalidemokraatteja, liberaaleja ja demokraatteja. Siinä on henkilöitä, joilla on laaja-alaista kokemusta sekä unionin että kansallisen tason politiikasta.
French[fr]
Cette Commission est une équipe aux multiples atouts: elle compte un nombre de femmes plus élevé que toutes les Commissions précédentes, elle compte des représentants des principaux courants politiques européens - les démocrates-chrétiens et populaires, les socialistes et les sociaux-démocrates, les libéraux et démocrates - et elle est composée de personnalités ayant une vaste expérience politique, à l’échelle nationale et européenne.
Italian[it]
Questa Commissione è costituita da una squadra che presenta varie caratteristiche positive: vi sono presenti più donne rispetto a tutte le precedenti Commissioni; vi sono i rappresentanti delle principali correnti politiche europee, i democratici cristiani e i popolari, i socialisti e i socialdemocratici, i liberali e i democratici; è formata da persone con ampia esperienza politica, sia a livello nazionale che europeo.
Dutch[nl]
Deze Commissie is een team met vele troefkaarten: nooit tevoren maakten zoveel vrouwen deel uit van de Commissie; de commissarissen vertegenwoordigen de belangrijkste Europese politieke stromingen, christen-democraten, socialisten en liberalen, en in het team zitten personen met een ruime politieke ervaring, zowel op Europees als op nationaal niveau.
Portuguese[pt]
Esta Comissão é uma equipa com muitos trunfos: nela participam mais mulheres que em qualquer Comissão precedente; nela estão representadas as principais correntes políticas europeias, nomeadamente democratas-cristãos e populares, socialistas e social-democratas, liberais e democratas; nela participam personalidades com uma larguíssima experiência política, tanto a nível europeu, como nacional.
Swedish[sv]
Den här kommissionen är ett arbetslag med flera positiva drag. I arbetslaget ingår fler kvinnor än i någon tidigare kommission, representanter för de största politiska inriktningarna i EU – kristdemokrater och folkpartister, socialister och socialdemokrater, liberaler och demokrater – och människor med bred politisk erfarenhet, både på EU-nivå och på nationell nivå.