Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Doba skladování při 4 °C nesmí být delší než 48 hodin s výjimkou složek, které budou podrobeny odnětí cukru;
Danish[da]
Opbevaringstiden ved 4g C maa ikke vaere over 48 timer, undtagen bestanddele, som afsukres .
German[de]
Die Lagerzeit bei 4 °C darf achtundvierzig Stunden nicht überschreiten; dies gilt nicht für Bestandteile, die einer Entzuckerung unterzogen werden;
Greek[el]
Αυτός ο χρόνος εναποθήκευσης σε 4γC, δεν πρέπει να υπερβαίνει τις 48 ώρες, εκτός των συστατικών από τα οποία πρόκειται να αφαιρεθούν τα σάκχαρα
English[en]
The storage period at 4 °C must not exceed 48 hours, except in the case of ingredients to be desugared;
Spanish[es]
Este período de almacenamiento a 4g C no podrá ser superior a cuarenta y ocho horas, salvo para los componentes que se sometan a una operación de extracción del azúcar;
Estonian[et]
Ladustamisaeg 4 °C juures ei tohi ületada 48 tundi, välja arvatud koostisosadest suhkru eemaldamise korral;
French[fr]
Cette période d'entreposage à 4 gC ne doit pas dépasser quarante-huit heures, à l'exclusion des composants qui feront l'objet d'un désucrage;
Hungarian[hu]
A 4 °C-on való tárolás időtartama nem haladhatja meg a 48 órát azon összetevők kivételével, amelyeket cukortalanítás alá kívánnak vetni;
Lithuanian[lt]
4 °C temperatūroje kiaušinių turinys gali būti laikomas ne ilgiau kaip 48 valandas, išskyrus tuos atvejus, kai iš sudedamųjų dalių turi būti šalinamas cukrus.
Latvian[lv]
Uzglabāšanas laiks 4 °C temperatūrā nedrīkst pārsniegt 48 stundas, izņemot gadījumus, kad no sastāvdaļām atdala cukuru;
Maltese[mt]
Il-perjodu tal-ħażna b'4°C m'għandux jaqbeż 48 siegħa, ħlief fil-każ ta' l-ingredjenti li jrid jitneħħilhom iz-zokkor;
Dutch[nl]
De bewaartijd bij 4 gC mag niet meer dan 48 uur bedragen, met uitzondering van de bestanddelen die zullen worden ontsuikerd;
Polish[pl]
Z wyjątkiem składników przeznaczonych do odcukrzenia, okres przechowywania w temperaturze 4 °C nie może przekroczyć 48 godzin;
Portuguese[pt]
Esse período de armazenagem a 4 gC não deve ultrapassar quarenta e oito horas, exceptuando-se os componentes aos quais quais será retirado a açúcar;
Slovenian[sl]
Skladiščenje pri 4°C ne sme trajati dlje od 48 ur, razen za sestavine, ki jim je treba odstraniti sladkor;