Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I deres brev af 23. januar 1998 henviser de norske myndigheder til en senere undersøgelse (18), hvor det anslås, at andelen af ændringer i beskatningen af arbejdskraft, som overgår til lønningerne, kan være på mellem 60 og 100 %.
German[de]
In einem Schreiben vom 23. Januar 1998 verweist Norwegen auf eine aktuellere Studie (18), nach der Änderungen der Arbeitgeberbeiträge zu 60 bis 100 % auf die Löhne übertragen werden dürften.
Greek[el]
Στην επιστολή τους με ημερομηνία 23 Ιανουαρίου 1998, οι νορβηγικές αρχές αναφέρονται σε μία πιο πρόσφατη μελέτη (18), βάσει της οποίας οι αλλαγές στο φόρο μισθωτών υπηρεσιών ενδέχεται να επηρεάσουν τους μισθούς μεταξύ 60 και 100 %.
English[en]
The Norwegian authorities refer in their letter of 23 January 1998 to a more recent study (18), where it is estimated that the share of changes in payroll taxes passed over to wages may be in the range of 60 to 100 %.
Spanish[es]
Las autoridades noruegas hacen referencia en su carta de 23 de enero de 1998 a un estudio más reciente (18), donde se estima que el porcentaje de cambios en los impuestos sobre la nómina pasados a los salarios puede estar en el tramo de entre 60 y 100 %.
Finnish[fi]
Norjan viranomaiset viittaavat 23 päivänä tammikuuta 1998 päivätyssä kirjeessään tuoreempaan tutkimukseen (18), jossa arvioidaan, että palkkoihin kohdistuvien työnantajamaksujen muutosten osuus voi olla 60-100 prosentin luokkaa.
French[fr]
Dans leur lettre du 23 janvier 1998, les autorités norvégiennes font référence à une étude plus récente (18), selon laquelle, la part des changements dans les prélèvements sur les salaires répercutés sur les salaires pourrait se situer entre 60 et 100 %.
Italian[it]
Il governo norvegese si richiama, nella lettera del 23 gennaio 1998, ad un'indagine più recente (18) secondo cui la percentuale stimata della riduzione dei contributi previdenziali trasferita alle retribuzioni oscillerebbe tra il 60 % ed il 100 %.
Dutch[nl]
De Noorse autoriteiten verwijzen in hun brief van 23 januari 1998 naar een recentere studie (18), waarin wordt geraamd dat het gedeelte van de verlaging van de loonbelastingen dat op de lonen wordt overgedragen wellicht 60 à 100 % bedraagt.
Portuguese[pt]
Na sua carta de 23 de Janeiro de 1998, as autoridades norueguesas fazem referência a um estudo mais recente (18), nos termos do qual, a parte das mudanças das taxas de imposição transferidas para os salários pode situar-se entre 60 % e 100 %.
Swedish[sv]
I sin skrivelse av den 23 januari 1998 hänvisar de norska myndigheterna till en nyare undersökning (18), där den andel av ändringar i arbetsgivaravgifter som överförs till lönerna beräknas till mellan 60 och 100 %.