Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Níže po proudu se Nil valí řadou vodopádů do kraje s bohatou historií.
Danish[da]
Under sit videre løb danner Nilen nogle strømsnævringer (katarakter) og flyder gennem et velkendt historisk område.
German[de]
Weiter flußabwärts bildet der Nil mehrere Katarakte (Stromschnellen) und dringt in historisches Gebiet ein.
Greek[el]
Πιο πέρα, ο Νείλος σχηματίζει διάφορους καταρράκτες και κατόπιν φτάνει σε μια περιοχή με πλούσια ιστορία.
English[en]
Farther downstream the Nile rushes through a series of cataracts and enters a richly historic region.
Spanish[es]
Más adelante, el Nilo se precipita en una serie de cataratas, y penetra en una región de gran riqueza histórica.
Finnish[fi]
Kauempana alajuoksulla Niili syöksyy lukuisten vesiputousten läpi ja virtaa historiallisesti merkittävälle alueelle.
French[fr]
En aval, le Nil franchit une succession de rapides et pénètre dans une région chargée d’histoire.
Hungarian[hu]
További szakaszán a Nílus a vízesések egész sorozatán át folyik, majd belép egy történelmileg gazdag területre.
Indonesian[id]
Seraya makin jauh ke hilir, Sungai Nil mengalir melalui serangkaian riam dan memasuki suatu kawasan yang sangat historis.
Italian[it]
Più in giù il Nilo forma una serie di cateratte ed entra in una regione ricca di storia.
Japanese[ja]
さらに下流に行くと,ナイル川は幾つもの早瀬を通り,数多くの史跡が残る地域を通ります。
Korean[ko]
하류로 더 내려가면서 나일 강은 일련의 폭포를 따라 흘러내린 다음, 유서 깊은 지역으로 흘러들어간다.
Norwegian[nb]
Enda lenger nede styrter Nilen gjennom en rekke stryk og kommer så inn i et område som er godt kjent fra historien.
Dutch[nl]
Verder stroomafwaarts stort de Nijl zich omlaag in een reeks steile cataracten en komt in een gebied met een rijke historie.
Portuguese[pt]
Mais abaixo, o Nilo se precipita por uma série de cataratas e entra numa região ricamente histórica.
Slovak[sk]
Po prúde nadol sa Níl valí množstvom vodopádov do kraja s bohatou históriou.
Swedish[sv]
Längre fram störtar sig Nilen nerför en serie katarakter och flyter sedan fram genom historiska trakter.
Swahili[sw]
Mbele kidogo, Mto Naili hupitia maporomoko kadhaa na kuingia eneo lenye historia nyingi.